Get a Russian Tutor
"И туннель это не мой".
And this is not my tunnel.
"Открывайте туннель Чарли."
"Open up charlie tunnel.
"Проклял туннель"! На нашей ветке что, есть туннель?
There isn't a tunnel on our line.
"еперь в марте он и его друзь€ согласны, что докхэдские трущобы в —аусворке прокладывают пути и первый туннель дл€ железной дороги Ёс—и ƒокхэд также принадлежал и отдавал деньги трасту —тиклетона?
In March, he and his friends agree that the Dockhead slum in Southwark make way for the SC Railway and its very first tunnel. Dockhead was also owned and collected by the Stickleton Trust?
"ерез несколько секунд этот туннель откроетс€.
Moments from now this tunnel will open.
"десь медленна€ плавна€ река вырезает туннели с более округленным профилем (¬÷ј™)
Here the slow flowing river carves tunnels with a more rounded profile(ÂÖÀª)
- Какие туннели отклонения?
- What diversion tunnels?
- Про туннели?
- The tunnels?
- Проверьте эвакуационные туннели.
- Check the evac tunnels.
- Так, вот тут них служебные туннели.
Well, they put in these utility tunnels here.
- На других концах туннелей.
-Through the tunnels.
- Это карты туннелей?
-Are those maps of the tunnels?
-В Рено нет туннелей.
- There ain't no tunnels in Reno.
15 туннелей сходятся в радиусе пяти кварталов.
We got three levels, we got 15 tunnels. They're all converging in a five-block radius.
Агравейн дал им планы осады туннелей под цитаделью.
Agravaine gave them plans of the siege tunnels under the citadel.
Вдоль этих изгородей и по этим железнодорожным туннелям.
Those hedges and down through those railway tunnels. Thank you.
Миссис Мур, не составите ли мне компанию в прогулке по туннелям вентиляции?
Mrs Moore, would you care to accompany me into the cooling tunnels?
Мы должны попасть туда по туннелям.
We can get there using the tunnels.
Перемещение по туннелям внутренней службы во время комендантского часа ограничены.
Movement through the tunnels of internal services during curfew hours is strictly forbidden.
Пора идти к туннелям.
We need to get to the tunnels.
- Ему это и не нужно... Здесь всё изрыто старыми складскими туннелями,.. ... которые он помогал строить.
According to my information, this whole area is a warren of old ammunition tunnels which he would have helped excavate.
Все наши дома соединены с центральной пещерой туннелями и лифтами.
All of our homes are connected to the central cavern by tunnels and lifts.
Вся гора изрезана подземными реками и туннелями.
The whole mountain's riddled with underground streams and tunnels.
Здания соединены туннелями.
There's tunnels that connect the buildings.
Имел дело с туннелями?
Did you work the tunnels?
(СиДжей) Внизу в туннелях.
[CJ] Down in the tunnels.
- Да? - Комнаты отдыха в туннелях, можно до них добраться?
The bunk rooms off the tunnels, is there a way in?
- Если он в туннелях...
- If it's in the tunnels...
- Почему? Его подписи на всех разрешениях для составления карт в туннелях под Готэмом.
His name's all over these permits I just pulled to, uh, map the tunnels under Gotham.
- Расскажите о туннелях.
-Now, tell me about the tunnels.
"Источник подробно указывает расположение туннеля.
"Informant details location of said tunnel.
"Проект этого туннеля Эдвард Траммел нарисовал прямо на салфетке в Манхеттенской забегаловке.
"This tunnel was drawn up by Edward Trammel in 1918 on a napkin in a Manhattan tavern.
- Направляйтесь в сторону туннеля.
- Head for the tunnels!
- Побыстрее выбраться из этого туннеля.
To get the hell out of this tunnel.
- Скажите, что у вас есть хоть малейший проблеск света в конце этого туннеля.
Tell me there's at least A glimmer of light at the end of this tunnel.
- Вниз по туннелю.
- Had to leave it down that tunnel.
- Да, транспорт для перевозки Хассана в 200м по туннелю.
Yeah, the vehicles To transport the hassans are 200 meters Up the tunnel.
- Мы приближаемся к туннелю!
- We're headed for a tunnel.
- Он движется к туннелю на Голд-стрит.
He's heading towards the tunnel that leads up to Gold Street.
- Полпути можем пройти по туннелю.
- We can get halfway there through the tunnels.
- Мы управляем туннелем атаки.
- We're driving an attack tunnel.
- Так... возможно, ваш гнев направлен не на людей, которые интересовались туннелем.
So, perhaps your anger isn't directed at those people interested in the tunnel.
А перед туннелем... я бы сказал тебе: "Прекращай дымить.
But before the tunnel... I would say to you: "Stop the smoke.
В конце линии Иногасира, за туннелем.
On the end of the Inokashira line, opposite a tunnel.
Встретимся у водозаборника в три часа, воспользуемся туннелем, по которому ребятишки за ограждение убегают.
Meet me at the water plant in three hours and we'll take the tunnel the kids use to skip under the fence.
"Доставка у Эль Пайза в туннеле".
"Delivery due with El Paisa in the tunnel."
- В туннеле.
-In the tunnel.
- В этом туннеле...
- In this tunnel...
- Все знают об этом туннеле.
- Everybody knows about the tunnel.
- Где он? - В туннеле.
- He's back in the tunnels.