| $ 9 за сэндвич с тунцом. Это ж тунец из банки, кусок сыра и тост. | $9 for a tuna melt, it's canned tuna, a slab of cheese and toast. |
| - "Пикантный тунец" или "Калифорния"? | - Spicy tuna or California? |
| - А тунец? | - And the tuna? |
| - Знаете, свежий пойманный на удочку тунец... - это белый трюфель моря. | You know, fresh pole-caught tuna... it is the finned white truffle of the sea. |
| - Мне нравится здешний тунец. | -I like the tuna here. |
| Например, желтопёрые тунцы, они держатся от гиганта на расстоянии. | Yellowfin tuna. They seem wary of the giant. |
| Некоторые тунцы уходили за 6-ти значные цифры. | Some of those tuna go for six figures. |
| Но тунцы должны быть осторожны. | but the tuna must be wary. |
| Теперь акула и тунцы пируют вместе. | Both shark and tuna feast together |
| Ќесмотр€ на назойливых тунцов ћы считаем, что вы все милые особенно маленькие детишки ваших беременных женщин ѕрощайте, прощайте, прощайте, прощайте ѕрощайте, прощайте, прощайте, прощайте ѕрощайте, прощайте и спасибо за всю рыбу | # Despite those nets of tuna fleets # We thought that most of you were sweet # Especially tiny tots and your pregnant women |
| Ќесмотр€ на назойливых тунцов ћы считаем, что вы все милые ќсобенно маленькие детишки ваших беременных женщин ѕрощайте, прощайте, прощайте, прощайте ѕрощайте, прощайте, прощайте, прощайте ѕрощайте, прощайте и спасибо за всю рыбу | # Despite those nets of tuna fleets # We thought that most of you were sweet # Especially tiny tots and your pregnant women |
| Если в продаже есть десять тунцов, то лучшим может быть только один. | If ten tuna are for sale, only one can be the best. |
| Превосходная система безопасности на тот случай, если нас атакует косяк тунцов. | - Intruder alert. Wonderful security system if we're attacked by a school of tuna. |
| У тунцов появляется шанс атаковать незащищённые стайки рыб. | Now the tuna have a chance to attack the unprotected baitfish |
| А Дэвида я сделала сиротой, отправив его мать на дно океана к тунцам. | Just like I made David no better than a bastard... when I sent his mommy to the ocean floor to have tea with the tuna. |
| Мы объявили тунцам бойкот. | We're boycotting tuna. |
| Кстати, о тунцах - у Брэда есть в запасе невероятно смешная история про Шэнайю. | Speaking of Shania and tuna, Brad has the most incredible story. - Go ahead, Brad. |
| "Кость для тунца" (Bone for tuna) | "Bone for tuna." |
| "Пять коробок тунца." | "4 cans of tunafish " |
| * (* - блюдо из тунца с авокадо, каперсами, томатами и икрой Тобико) | What, somebody get too much wasabi in their tuna tartare? |
| - Давай тунца. | -I'll have the tuna. |
| - За первого тунца Дэнни. | Danny's first tuna. |
| Но... я послала Джимми взять по белому тунцу из каждого супермаркета отсюда до Александрии, и получила совпадение. | But... I sent Jimmy to pick up albacore tuna from every supermarket between here and Alexandria, and I got a familial match. |
| Салат из цыпленка не противоположность тунцу. | Chicken salad's not the opposite of tuna. |
| "ы хотел узнать обо мне, поэтому посмотрел на Facebook'е, и потом, посмотрел мои личные интересы и между ролами с тунцом и ароматом Neiman Marcus увидел черные орхидеи. " ты пошел и заказал их, чтобы сделать мен€ счастливой. | You wanted to learn about me, so you looked on my Facebook page. Then you looked at my personal interests and in between spicy tuna rolls and the smell of Neiman Marcus, you saw black orchids. So you went out and ordered one for me to make me happy. |
| $ 9 за сэндвич с тунцом. Это ж тунец из банки, кусок сыра и тост. | $9 for a tuna melt, it's canned tuna, a slab of cheese and toast. |
| - Две сашими с криветками и острые суши с лососем и тунцом | The yellow tail sashimi, two pieces of salmon sushi and a spicy tuna hand roll. |
| - Знаете что? Я таки видел океан на банке с тунцом. | I have seen the ocean on a can of tuna. |
| - Как насчет тостов с тунцом? | - How about tuna melts? |
| - О протухшем тунце, да. | - Bad tuna, yes. |
| В тунце. | A tuna. |
| Выдавай всю правду так, как кусочек сыра тает на тунце. | Lay it on me like slice of cheese on a tuna melt. |
| Косточка в тунце. | A bone in the tuna. |
| Может быть вызвано отравлением ртутью, содержащегося в тунце, который она ест в море. | Possibly caused by Mercury poisoning from all the tuna fish she eats at sea. |
