туманность

"Вояджер", даже если мы не вернемся в туманность.

Voyager even if we don't go back into the nebula.

"Как там туманность?

"How was the nebula?

В следующий раз, проходя через туманность третьего класса, думай обо мне.

Next time you run across a class-3 nebula, think of me.

В четырех часах отсюда есть туманность, которая может защитить нас от взрыва.

Four hours from here there's a nebula that could protect us from the blast.

Веди нас в туманность.

Get us into the nebula.

Три туманности в ряд.

Three nebulas in a row.

Через малиновые звёзды и молчаливые звёзды, и вращающиеся туманности, словно горящие океаны.

Through crimson stars and silent stars and tumbling nebulas like oceans set on fire.

ћожет быть, они сталкиваютс€ со сверхновой звездой или просто сделаны из чего-нибудь мега-удивительного, но в один прекрасный день они станов€тс€ слишком большими дл€ туманности в которой наход€тс€, и с помощью силы т€жести их великолепи€, они превращаютс€ в звезды.

Maybe they collide with a supernova or are just made up of something extra amazing, but one day they just get too big for the nebulas they're in and with the sheer gravitational force of their awesomeness, they become a star.

Проблема с туманностью, сэр, в том, что все это - облака из статического разряженного газа, как показывает наш тактический обзор.

- Trouble with the nebula is all that static discharge and gas clouds our tactical display.

Я просто никогда не видел кого-то, столь взволнованного банальной туманностью третьего класса.

l've just never seen anyone so excited about a class-3 nebula before.