транжир

Три транжиры за вторым столиком хотят оплатить свой счёт в 11$ по отдельности, хотя всё съел один из них.

The big spenders at table two wanna split their $11 check three ways, even though one person did all the eating.

- Да вы транжира.

- [Penny] Oh, big spender.

- Какой транжира.

- Big spender.

915 00:36:44,281 -- 00:36:47,947 Как только ты вошел, Я сразу поняла, что ты мужчина знатный. Настоящий большой транжира!

♪ ♪... ♪ the minute you walked in the joint ♪... ♪ I could tell you were a man of distinction ♪... ♪ a real big spender ♪... ♪ good-looking, so refined ♪... ♪ wouldn't you like to know what's going on in my mind?

А теперь иди и повеселись, ты, большой транжира, что?

Now go and have some fun, you big spender, what?

Большой транжира

♪ A real big spender ♪