травник

Каору, есть ли травник поблизости?

Kaoru-san! Is there an herbalist in the next town?

Потом я съел неоправданно много продырявленного зверобоя и мой травник взял странную пасту из пчелиной пыльцы и обмазал мне ею дёсна.

And then I ate an unreasonable amount of St. John's wort, and my herbalist took this weird bee pollen paste rubbed it around my gums.

Я не доктор — я травник.

I'm not a doctor. I'm an herbalist.

Я обычный травник.

I'm just an herbalist.

Стервятники, они как травники, понимаешь?

Geiers are like herbalists, you know?

А список местных травников и натуропатов?

What about that list of herbalists and naturopaths in the area?

Вы обедали с какими-нибудь травниками?

Have you dined with any herbalists?

А Тони был у своего травника.

And Tony was at his herbalist.

Мы узнали это от травника.

We learned it from the herbalist.

Она покупала их у одного травника в лесу.

She used to trade with an herbalist in the woods.

Скорее, травника или шамана, а не традиционного врача.

More like an herbalist or a shaman versus a traditional M.D.

Беги к травнику, быстро.

Quick, go to the herbalist

Завтра пойдем к травнику.

We'll go see the herbalist tomorrow.

К травнику?

The herbalist?

Сходи к травнику на углу.

Go to the herbalist at the corner