| - Налилась как томат. | Coloring up like a tomato. |
| - Осторожно, не наступи на томат. | - Be careful, you're walking over the tomato. |
| Боже! Ну, скажу я вам, сначала волоки жирного пуделя потом волоки томат в горшке, потом волоки вот это... | Boy, I'm telling you, lug the fat poodle lug the tomato plant, now lug this. |
| Вы не забыли, что вчера оставили у меня свой томат? | Did you know you left your tomato plant down here last night? |
| Зачем я добавляю томат? | Why do I make tomato? |
| - горох, томаты. | Peas, beans, squash, tomatoes. |
| Были ведра арахиса и ведра яблок, и..и-томаты в банках и чеснок, и все эти вещи решали все наши проблемы, потому что нам не нужно больше волноваться о поисках грибов. | There were buckets of peanuts and buckets of apples, and... and-- and tomatoes in jars and garlic, and all these things that would solve all of our problems, because we don't have to worry about looking for mushrooms anymore. |
| Во Франции мы начиняем томаты томатами, а перцы — перцами. Правда? | In France, we stuff tomatoes with tomatoes and peppers with peppers. |
| Возьми маленький грузовик... возьми томаты. | He's right. If you have money... Get a small truck get the tomatoes. |
| Вы выращиваете томаты? | Are you planting tomatoes? |
| "Летний вечер" - это салат из сушеных томатов и рукколы с холодным горохово-мятным супом и пирог из кунжута... | "Summer Evening" is a salad with dried tomatoes and arugula with cold pea and mint soup and sesame cake... |
| А вы в курсе, что существует около шести тысяч сортов томатов? | Did you know that there are, like, 6,000 kinds of tomatoes? |
| Да, или просто напросто сочетание томатов, бульона, коньяка, сливок и лимона. | Or maybe it's simply the combination of tomatoes, stock, cognac, cream and lemon. |
| И несколько этих прекрасных томатов из теплицы. | And some of those lovely tomatoes from the greenhouse. |
| И я хочу сделать настоящий соус для спагетти, но я не знаю, что мне нужно, кроме томатов. | And I want to make him real spaghetti sauce but I don't know what I need besides tomatoes. |
| - Что же станет тогда с томатами! | - What will happen to tomatoes until then! |
| Во Франции мы начиняем томаты томатами, а перцы — перцами. Правда? | In France, we stuff tomatoes with tomatoes and peppers with peppers. |
| Наполни платье соседскими томатами, добавь пять бутылок домашнего красного вина, выпиваемого в процессе, и закончи горстью чеснока и тремя фунтами перетертых букашек. | Fill your dress full of the neighbor's tomatoes, add five bottles of homemade red wine-- drinking as you go-- finish off with a fistful of garlic and three pounds of ground varmint. |
| Подавал её с томатами, и всем нравился её сладкий вкус. | Serve with tomatoes in suspension and everybody will love the sweet taste. |
| Я имею в виду, что я вижу тебя здесь окруженную томатами, цукини и я что-то чувствую. | I mean, I see you here surrounded by tomatoes and zucchIni and I feel things. |
| О, отлично, два за доллар. Я возьму четыре томата. | Ah good, two for a dollar I'll take four tomatoes. |
| Я с кустом томата разговаривал. | I'm talking to the tomatoes. |
| На меня свалился её горшок с томатом. | This lady's tomato plant fell down. |
