| А сколько бы стоил такой автомат, если бы мы собрали его и запустили? | How much would the automaton be worth if we manage to make it work? |
| Вы хотели бы убедить мир, что вы автомат, рассчетливая машина... но и вы, и я, знаем больше. | You might want the world to believe that you're an automaton, a calculating machine... but you and I know better. |
| Выходит, моему другу преуспеть в его деле труднее, чем нам с тобой воссоздать автомат-андроид Вакансона. | So, it's more difficult for my friend to succeed in his enterprise than for us to reconstruct the Vaucanson automaton? |
| Единственная вещь, которую я не мог заставить себя уничтожить был мой любимый автомат. | The only thing I couldn't bring myself to destroy was my beloved automaton. |
| Знакомься, Али Руди Вали, мой музыкальный автомат. | Meet Ali Rudy Vallée, my musical automaton. |
| "Зомби - автоматы, со сводящимися к нулю разумными проявлениями" - ты - | "Zombies are automatons with little to no mental functions, " - you... |
| Но мы великолепные автоматы. | But we are magnificent automatons. |
| Они больше не просто бессмысленные автоматы. | They're no longer simply mindless automatons. |
| Безмозглыми автоматами. | Mindless automatons. |
| В конце я построил свою собственную камеру использовал оставшиеся части от автомата. | In the end, I built my own camera using leftover pieces from the automaton. |
| Когда Хью лишился коллектива Боргов он начал расти, эволюционировать во что-то кроме автомата. | When Hugh was separated from the Borg collective he began to grow, to evolve into something other than an automaton. |
| Но если бы вам предложили выбор между Клер и автоматом сегодня, что бы вы сказали? | If you were forced to choose between Claire and the automaton, which would you take? |
