Get a Russian Tutor
- А если бы техник из лаборатории ДНК напортачил бы?
- And if the technician from the DNA lab were to test them at the same time?
- Ваш техник УЗИ, Джонатан, отдал мне заявление об увольнении.
Your ultrasound technician, Jonathan, handed me his notice.
- Он - талант Я техник
I'm a technician.
- Откуда ты это знаешь? - Я техник-уборщик места преступления.
I'm a crime scene clean-up technician.
- Я техник.
-I'm a technician.
- А между ними дизайнеры, техники и актеры. - Конечно.
And in between there are designers and technicians and actors.
- Да, наши техники так тоже подумали.
- That's what our technicians thought.
- Экстренные медицинские техники.
Emergency medical technicians.
А после создания карты наши техники произведут стирание у вас дома, сегодня вечером.
And after the mapping is done, our technicians will do the erasing in your home tonight.
Вашингтон хочет расширить программу Интерсект, и Элли разблокировала материал к которому техники Лэнгли не смогли даже подобраться.
Washington is hungry to expand the Intersect program, and Ellie has unlocked material our best technicians couldn't get near.
А у вас сколько техников? Двенадцать. Двенадцать.
-How many technicians?
Вчера вечером, один из техников был забит до смерти вот этим.
Late yesterday afternoon, one of the technicians was beaten to death with this.
Как, команда высокопрофессиональных техников не в курсе...
What, a team of highly trained technicians don't have a bloody...
Клузо положился на двух исключительных техников:
Clouzot could rely on two exceptional technicians:
Мистер Патель - один из наших лучших компьютерных техников.
Mr. Patel here is one of our certified computer technicians.
Lamborghini и McLaren отправили к техникам, чтобы они убедились в том, что машины готовы, в особенности резина, она должна иметь оптимальную температуру для скоростного прохождения поворотов.
'Lamborghini and McLaren had both sent technicians to make sure their cars, 'and especially the tyres, could handle the vast heat of constant high-speed cornering.
Как правило, такое использование не может продолжаться более пяти или шести дней, времени, необходимого техникам правительства на взлом числовых последовательностей вирусов.
Usually, such use can't last more than five or six days. Argh! The time it takes the government's technicians to crack the numerical sequences of the viruses.
Раздайте оружие техникам, юристам, всем.
Give guns to technicians, the lawyers, anyone, everyone.
Хорошо, Мэри вы можете ждать и рассказать все техникам во Дворце Правосудия или рассказать все мне сейчас.
Well, Mary... you can either wait and tell the technicians at the Palace of Justice... or you can tell me now.
Я попытаюсь объяснить техникам что делает кнопка не нажимая на неё.
I'll figure out a way of telling the technicians what the button does without having them touch it.
Всё в вашем доме, что вы воспринимаете как должное; от звонка на двери до стола, до посудомоечной машины — технологии, созданныt креативными гениальными техниками.
Everything in your home, which you take for granted; from a doorbell, to a table, to a dishwasher is technology generated from the creative scientific ingenuity of human technicians.
Моя мораль и сверхъестественное призвание против слабой физической и умственной формьi,.. легко контролируемой техниками.
You oppose my moral, even supernatural, sense of vocation with a simple physical and mental existence, easily controllable by technicians.
Начальник Кейн считает, что его сострадание к заключённым заключается в безукоризненном проведении казни, но по правилам процедура осуществляется медицинскими техниками, а не врачами.
Warden Cain believes he's compassionate to the prisoners in his efforts to ensure a smooth execution, but state regulations means that the procedure is carried out by technicians rather than doctors.
- В ближайшее время мы пришлём к вам техника установить счётчик.
A technician will be coming to your home to install the meter.
- В зубного техника?
TONY: A dental technician?
- Лилиан выслала техника?
- Have Lillian sent out a technician?
А в инструкции сказано, что защиту выхода должны осуществлять два старших техника.
And the rules clearly state that two senior technicians have to be present at all exit procedures.
Будет очень сложно найти другого техника УЗИ.
It's gonna be a real pain trying to find another ultrasound technician.
Давайте получим технику,чтобы откалибровать тот бас
Let's get a technician in to calibrate that bass.
Помощь нужна технику, вверху, в зале управления.
There's a technician up in the control room that needs tending to.
- Недавно я проводил интервью с техником в Юлихе.
- I interviewed a technician at Jülich.
- Она была зубным техником?
- Was she a dental technician?
Был студентом старших курсов, был техником в лаборатории...
Was a grad student. Lab technician.
Кейт Андерсон в течение восьми лет проработала техником среднего звена в ЦРУ, получая оценки за работу выше среднего.
For eight years, Kate Anderson worked as a midlevel technician for the CIA, receiving above-average performance reviews.
Нам нужно поговорить с вашим техником.
We'll need to talk to your technicians.
Вы по-прежнему работаете специалистом по компьютерной технике?
Are you still making a living as computer technician?