сцепление

"Включите сцепление. Мотор должен завестись."

"Engage clutch, and motor will start."

- А теперь отпустите сцепление!

- And now pop your clutch!

- Включи первую, выжми сцепление

- Put your foot on the clutch.

- Используй сцепление.

- Use the clutch.

- Конечно, я знаю, что такое сцепление.

- Sure I know what the clutch is.

Буду куда счастливей, когда разберусь с этим чертовым сцеплением!

I'll be happier when I've sorted out this pigging clutch!

Все, что осталось на дороге - тонкая пленка того, что когда-то было сцеплением.

There'll be a thin film of what was- the clutch on the road.

Вы будете держать меня сцеплением?

Will you hold my clutch? Yeah.

Вы не можете держать машину так, как это возможно с нормальным сцеплением.

You can't hold it like you can with the normal clutch.

Если у тебя будут проблемы со сцеплением, в Марбеле поменяй машину.

If the clutch gives you any trouble, change the car in Marbella.

Ездили на сцеплении?

Ride the clutch?

Забудьте о сцеплении.

Forget the clutch.

Нет, она на сцеплении.

No, it's on the clutch.

Нет, я не был на сцеплении.

No, I wasn't on the clutch.

Смотрите, у меня нога стоит на сцеплении, а не на тормозе.

See, I've got my foot on the clutch, not on the brake.