| - И шоколадная стружка. | ... and chocolate shavings. |
| В стружкосигнализатор набилась стальная стружка. | Your chip detector had a cluster of steel shavings on it. |
| Металическая стружка, ржавчина и моющее средство которое используется исключительно на морских судах. | Metal shavings, rust and a cleanser that's used exclusively on marine craft. |
| Металлическая стружка может нам помочь установить орудие убийства. | The metal shavings might help us identify the murder weapon. |
| Поэтому стружка соберется там, где были буквы. | And the shavings are gonna stick where the lettering was. |
| - В основном стружки. | Basically shavings. |
| Добавьте немного металлической стружки и необходимых чистящих средств и вы получите бомбу которая пробьет бетонную стену | Add some metal shavings and the right cleaning supplies, and you can serve up a bomb that will blast through a cinder-block wall. |
| Знаете, если вы смажете руки алоэ, к утру станет намного лучше. Это всё от деревянной стружки. Я её просто ненавижу. | You know, if you put some aloe on those hands of yours they'll be better by the morning lt's the wood shavings l really do hate them |
| Мне всего лишь нужно немного восковой стружки. | All I need are some wax shavings. |
| Может быть опилки или стружки. | Could be sawdust or wood shavings. |
| Мне нужно всего пару стружек. | I can make it work with just a few shavings. |
| У него... оттенок запаха стружек от карандаша, как в первом классе. | It has... a whiff of primary-school pencil shavings. |
| Подобно металлическим стружкам под воздействием обычного магнита, которая удерживает из снизу. | Just as metal shavings line up in the presence of a simple magnet These loops of plasma perfectly outline the magnetic structure that supports them from below. |
| Самому Риве пришлось на этот раз спать в мастерской на стружках. | Rivet in the workshop on wood shavings |
| На стружке крепко спится. | It's fine to sleep on wood shavings. |
| "огда мне надо 10$ на трюфельную стружку. | I will need 1 0 bucks for truffle shavings, though. |
| Мы должны взять стружку и обсыпать всю его машину. | We should take those shavings, and then sprinkle them by his car. |
| Я собираюсь снять твою кожу и съесть её как карандашную стружку. | I'm gonna peel off your skin and eat it like pencil shavings. |
| Бостон крим с беконовой стружкой. | Boston cream with bacon shavings. |
| Вполне годная светошумовая граната может быть сделана из банки из под соды наполненной алюминиевой стружкой и порохом. | A serviceable flash-bang grenade can be made from a soda can filled with aluminum shavings and gunpowder. |
| Нет, нет. Шоколадной стружкой. | No, it's chocolate shavings. |
| Угощу тебя сладкой масляной стружкой. | I'll buy you some sugared butter shavings. |
