стружка

- И шоколадная стружка.

... and chocolate shavings.

В стружкосигнализатор набилась стальная стружка.

Your chip detector had a cluster of steel shavings on it.

Металическая стружка, ржавчина и моющее средство которое используется исключительно на морских судах.

Metal shavings, rust and a cleanser that's used exclusively on marine craft.

Металлическая стружка может нам помочь установить орудие убийства.

The metal shavings might help us identify the murder weapon.

Поэтому стружка соберется там, где были буквы.

And the shavings are gonna stick where the lettering was.

- В основном стружки.

Basically shavings.

Добавьте немного металлической стружки и необходимых чистящих средств и вы получите бомбу которая пробьет бетонную стену

Add some metal shavings and the right cleaning supplies, and you can serve up a bomb that will blast through a cinder-block wall.

Знаете, если вы смажете руки алоэ, к утру станет намного лучше. Это всё от деревянной стружки. Я её просто ненавижу.

You know, if you put some aloe on those hands of yours they'll be better by the morning lt's the wood shavings l really do hate them

Мне всего лишь нужно немного восковой стружки.

All I need are some wax shavings.

Может быть опилки или стружки.

Could be sawdust or wood shavings.

Мне нужно всего пару стружек.

I can make it work with just a few shavings.

У него... оттенок запаха стружек от карандаша, как в первом классе.

It has... a whiff of primary-school pencil shavings.

Подобно металлическим стружкам под воздействием обычного магнита, которая удерживает из снизу.

Just as metal shavings line up in the presence of a simple magnet These loops of plasma perfectly outline the magnetic structure that supports them from below.

Самому Риве пришлось на этот раз спать в мастерской на стружках.

Rivet in the workshop on wood shavings

На стружке крепко спится.

It's fine to sleep on wood shavings.