| "Здравствуй, Один, мудрый воин, одноглазый странник, расскажи, что ты видишь." | "Hail, Odin, wise warrior, one-eyed wanderer, tell the scenes your missing eyes see." |
| В этот раз все по-другому. А теперь, Рагнар, скажи мне, этот твой странник сам уже ходил на запад? | Now tell me, Ragnar, this-this wanderer of yours, |
| Ведь ты всего лишь странник. | After all, you're a wanderer. |
| Великий странник. | The great wanderer. |
| Вечный странник ... . что любит бродить между горами по долине жизни. | An eternal wanderer who roams the hills and vales of life. |
| - Кто такие странники? | - Who are the wanderers? |
| Достаточно было бы, чтобы странники прочитали ее... чтобы снять проклятье. | It would suffice that the wanderers read it... to undo the curse. |
| Кто такие странники? | Who are the wanderers? |
| Но кто такие странники? | But who are the wanderers? |
| Я знаю, что во время этих трех дней... странники возвращаются в деревню. | I know that during those 3 days... the wanderers come back to the village. |
| Жизнь странников это бесконечные скитания. | The life of wanderers is one of endless roaming. |
| Он сказал, что встретил странников, которые хотели помочь ему дотащить лодку до моря. | He said he'd met the wanderers... who'd wanted to help him drag the boat to the sea. |
| Он собирается вступить в ряды странников? | He's going to join the wanderers? |
| Расскажите мне о книге странников, благородный Хаджи. | Tell me about the wanderers' book, noble Hajji. |
| У нас у всех сыновья, братья, среди странников, которых мы никогда больше не увидим. | We all have a son, a brother, among the wanderers... whom we've never seen again. Death would be kinder than not seeing them again. |
| Думали ли вы каково это, быть странниками в четвертом измерении? | Have you ever thought what it's like to be wanderers in the fourth dimension? |
| Он ушел со странниками. | He left with the wanderers. |
| Он иногда не выходит целый день... а когда выходит, задает вопросы о странниках. | No, he sometimes stays indoors all day... and when he goes out, it's to ask questions about the wanderers. |
| Не так давно, я повстречал кое-кого, странника. | A while back, I met someone, A wanderer. |
| Он выбрал жизнь странника, который никогда не убивает. | He's chosen life as a wanderer who never kills. |
| Хотя, страннику, вроде тебя, не понять того, что я чувствую. | A mere wanderer... would not understand my frustration! |
| По легенде он заговорит со странником, человеком без дома. | It's said he'll talk to a wanderer. To the man without a home. |
| я считаю себя одиноким странником, который не должен беспокоить людей своим существованием. | I consider myself to be a lonely wanderer who shouldn't bother people with his existence. |
