стачка

- Была ли это стачка тюремных офицеров или что-то еще...

- Was there a prison officer's strike or something

А ты за нее заплатил? Или за что-то еще? Как началась стачка, я один их содержу!

Who paid for it, and everything else since you went on strike?

Всеобщая стачка в Шанхае прекращена.

The general strike in Shanghai has collapsed.

И потом, стачка — проблема хозяев фабрики.

The strike is the bosses' affair.

Но стачка — не болезнь!

A strike isn't a disease!

Два часа стачки!

Two hours of strikes!

Мы были вынуждены устроить стачку, дабы защитить свои права!

We've been forced to strike for our rights.

Ради неё и мой отец ходил на стачку.

My father also went on strike for that very reason.

Товарищи, ваше собрание постановило двухчасовую стачку для урегулирования сдельной.

Comrades, your assembly has decided on 2 hours of strikes For the regularization of the piecework.

Хочешь устроить всеобщую стачку?

You want a strike across the whole region?