стабильность

"ак же работают и другие центральные банки. то-то скажет, что 'ед дает стабильность.

Some argue that the Fed promotes monetary stability.

- Был бы порядок и стабильность!

- There'll be order and stability.

- Нам нужна стабильность.

- We want stability.

- Наставник, стабильность...

-Monitor, the stability...

-Да, это показывает нашу стабильность, людям нравится.

- Yes, it shows that we got some stability, people like that.

- Я не рискну жизнями 50 мирных палестинцев и стабильностью наших отношений там.

- I'm not risking 50 Palestinian lives and the stability of our relationships over there.

...между стабильностью, порядком, властью... Или случайной, беспорядочной жестокостью Робина Гуда и подобных ему бандитов.

...between stability, order, authority... or the random, chaotic cruelty of Robin Hood and all outlaws like him.

Думаю, сейчас колледжи больше чем обычно обеспокоены эмоциональной стабильностью, и выбирая, что рассказать, а что утаить... А что мне надо утаивать?

I think colleges now more than ever are concerned with emotional stability, and choosing what to reveal and what to keep under wraps... what should I keep under wraps?

И я полагаю, мы могли бы воспользоваться небольшой стабильностью, которая есть сейчас

I thought we both could use a little stability around here.

Или ты мог бы воспользоваться возникшей финансовой стабильностью И съехать... купить дом.. жениться..

Or you take advantage of your newfound economic stability and move out... buy a house... get married... start a family.