| "Страдает мимическим расстройством личности, вызывающим эмоциональную нестабильность, переходящую в психоз." Да... это наша девочка. | "Suffering from a histrionic personality disorder, causing emotional instability, resulting in psychotic episodes." Yeah, that's our girl. |
| Pастерянность нестабильность ... -... и плюс полный вакуум в руководстве. | Confusion, instability, vacuum at the top. |
| Ёто продолжало подпитывать экономическую нестабильность в период до самой √ражданской ¬ойны. | This fuelled economic instability in the years before the Civil War. |
| Аномальная нестабильность материальных обьектов. | Mass instability anomaly. |
| Быстрее, чем мы ожидали. Мы наблюдаем исключительную нестабильность положения полюсов Земли. | As a result we've observed extreme polar instability |
| Вы знаете, с выселением людей в связи с нестабильностью геополитики, я надеюсь что это станет новым образом жизни для экономических мигрантов. | You know, what with the ground displacement of persons due to the instability of geopolitics, I'm hoping that this will become a whole new way of living for economic migrants. |
| Менеджеры, которые подсчитывают убытки, сейчас поднимают головы и говорят, что они очень сильно озабочены нестабильностью в EMI. | ...Artists' managers who are standing up and saying they are very, very worried about the instability at EMI. |
| Мы имеем дело с вероятной нестабильностью, но более интересной мне кажется зарождающаяся демократия. | We're dealing with the hypotheticals of instability, but I think the more interesting story is in the infant democracy. |
| Национальный Реформационный Совет воспользовался нестабильностью и с помощью военной силы захватил власть. | The National Reformation Council took advantage of this instability and militarily seized power to restore UPC dominance. |
| Я не понимаю, как вы можете верить в то, что выступление вдовы Хассана облегчит положение, связанное с нестабильностью правительства в ИРК. | I don't understand how you can believe that installing Hassan's widow will alleviate our concerns about the instability of the IRK government. |
