| - Она раздавила ручку во время спазма. | She cracked the shaft with her muscle spasms... |
| [Мередит] Какие-нибудь признаки спазма сосудов или кровотечения? | [Meredith] Is there any evidence of vasospasm or bleeding? |
| А звук идёт из-за спазма в горле. | And the sounds come from a laryngeal spasm. |
| Дельта-ритм подскакивает в начале спазма. | Delta wave bursts just at the base of the spasm. |
| Лейкоцитоз и признаки сосудистого спазма. | Leucocytosis and indication of vascular spasm. |
| "Я думал, что эти спазмы убьют меня, я уже начал привыкать к этой мысли, когда вдруг получил этот изумительный аппарат." | "I thought the spasms could kill me; "I was toying with the idea when I got... "that wonderful apparatus. |
| - Бывают мышечные спазмы. | Been having muscle spasms. |
| - Простите, эти ужасные спазмы замучили. | Sorry, dear. I get these nasty spasms. |
| - Симптомы? Головокружение, покалывание, спазмы, озноб. | Yeah, the dizziness, the tingling, the muscle spasms, the chills--it could be neurological. |
| -У неё снова были спазмы? | - Is she having spasms again? |
| Несомненно, это результат мускульных спазм. | That's doubtless due to muscular spasms. |
| Трупный спазм в её плече и руке удерживал её тело в этой позе, пока окоченение не зафиксировало её окончательно? | Cadaveric spasms in her shoulder and hand keeps the body in position until rigor sets in? |
| У него классическая травма спины. Мускульный спазм. | According to this, he has classic back trauma-- muscle spasms. |
| Форман, дай ей эргоновин, чтобы спровоцировать спазм сосудов и сделай МРТ, чтобы понять, какая из артерий барахлит. | Foreman, give her ergonovine to cause vasospasms, and run an MRI to see which artery's dancing. |
| Здесь говорится, что контакт с ртутью может привести к мышечным спазмам. | It says here that contact with mercury can lead to muscle spasms. |
| Я проверяю, не приводит ли сидячее положение к неконтролируемым спазмам. | Pay no attention to them. I want to be sure that sitting like that won't trigger uncontrollable muscular spasms. |
| Знаешь, ты больной со своим ухом и спазмами. | You know, you're a sick fellow with the ear and the spasms. |
| Ну что же, Я думаю что у нас очевидный прогресс со спазмами спины. | Okay, well, I think we're making good progress with the back spasms. |
| Та, которая проявляется в спазмах желудка и боли после принятия пищи. | Well,one that--that makes her feel stomach spasms and pain after she eats. |
| Да, доктор, я вдохнул в спазме и он прошел. | Yes, doctor, I breathed into the spasm and it loosened up nicely. |
| Удар в эту точку приводит к спазму диафрагмы, что вызывает затруднение дыхания и сильную боль. | A blow here will make the diaphragm spasm, causing difficulty breathing and severe pain. |
| Хаус хочет пропустить ему катетер через мозг, что может провести к спазму сосудов... И дать стероиды, что может разнести инфекцию по всему организму. Только потому, что это возможно? | House wants to thread a catheter through his brain, which could cause a vasospasm, give steroids, which could spread infection all over the place, because it could be. |
| Электрошок привёл к мышечному спазму, но все её пальцы сломаны с применением силы. | Well, the electric shock caused a spasm, but all of her fingers have been broken by force. |
