собиратель

Вы сказали собиратель кошачьих какашек?

Did you say cat turd collector?

Иначе у нас появился собиратель мозгов на свободе в Вегасе

Otherwise, we got a brain collector on the loose in Vegas.

Кроме того... кто я, как не собиратель исчезнувших взглядов?

Besides... What am I... if not a collector of vanished gazes?

Не смотрите туда, но там пришел этот ваш собиратель пистолетов.

Don't look now, but Gussie the gun collector is back.

Он страстный собиратель.

He's a voracious collector from what I hear.

Как убийца полицейских из Лос-Анджелеса, Кристофер Дорнер, собиратели несправедливости верят, что им постоянно приходится с нею сталкиваться, и никто не обращается с ними с уважением, которого они заслуживают.

Like Los Angeles cop killer Christopher Dorner, injustice collectors believe they've been dealt a lifetime of unfairness and believe that nobody treats them with the respect they deserve.

Крокеры – собиратели Бед.

Crockers are Trouble collectors.

Несколько книг шталаг все еще ходят по рукам, покупаемые тайной группой собирателей, пристрастившихся к этому литературному жанру.

The few Stalag books still around are purchased by a secret group of collectors addicted to this literary genre.

Я тут неделями пытаюсь раздобыть крохи информации о наших таинственных собирателях демонов, ...и никто не потрудился сказать мне, что Баффи встречается с один из них?

I've spent weeks trying to get a single scrap of information about our mysterious demon collectors and no one bothers to tell me Buffy's dating one of them? !

Салфеток для сушки, застрявших в сушилке, собирателя ниток в сушилке.

Dryer sheets, getting stuck in the dryer, the lint collector in the dryer.

Будучи мальчиком, Дарвин был фанатичным собирателем насекомых, от чего он приходил в восторг, доходящий до экстаза.

Darwin, as a boy, had been a fanatical collector of insects. And here, he was enthralled almost to the point of ecstasy.

Да,собирателем который умеет серфить.

Yeah, a collector who can surf.

Это делает тебя собирателем.

It makes you a collector.

Этот субъект является собирателем несправедливостей, осуществляющим переносное возмездие.

This unknown subject is an injustice collector who's delivering transferred vengeance.