сланец

Аргиллит и сланец.

Mudrock and shale.

Где сланец, там и метан.

Where there's shale, there's methane.

Держитесь ближе ко мне, осторожнее, не наступите на сланец.

If you'lljust stay close behind me, mind the shale on this floor.

Но будущее - не только солнечная энергия, горючий сланец и сила притяжения.

But the future of Thorn Industries lies not only in solar energy in shale oil, and the force of gravity.

Слюда, сланец известняк.

And some mica, shale limestone.

Они используют больше энергии природного газа для производства нефти из горючих сланцев и битуминозных песков, чем они ее получают на выходе в форме нефти.

They are using more energy from natural gas to produce the oil than they're getting from oil shales and tar sands.

И, мистер Лао из ПетроЧайна, вам будут предоставлены месторождения сланца

And, Mr. Lao of PetroChina, you will have the lease on our shale reserves.

Мы думали, что Лэйн провел линию на карте там, где, как он считал была полоса сланца.

Lane drew a line on a map that we thought was where he believed the shale line was.

Они бурили до тех пор, пока не достигли газоносного сланца.

They drill until they hit gas-bearing shale.

Похоже на кучу... сланца, известняка и песчаника.

That looks like a pile of-- shale, limestone, and sandstone.

Я найду способ добраться до сланца!

I will find a way to shatter that shale.