сигара

"Ведь женщина есть женщина, и только, а добрая сигара - наслажденье..."

"A woman is only a woman but a good cigar is a smoke."

"Кохиба". Классная сигара.

Cohiba--a fantastic cigar,

- И это была ваша сигара!

- That was your cigar in the ashtray.

- Спасибо - Дон Ансельмо, вот и сигара

Don Anselmo, a cigar?

- У вас есть сигара, мсье?

- Do you have a cigar, please, Monsieur?

"и рыбачить и курить сигары и пить скотч

"and fish and smoke cigars and drink scotch

- Благодарю, я предпочитаю сигары.

- Thank you, I only smoke cigars.

- Вау, сигары из штаба?

- Whoa, cigars from HQ?

- И сигары для мужчин.

And some cigars for the gents.

- На основе содержимого пепельницы, он курит кубинские сигары.

Based on the contents of his ashtray, he smokes Cuban cigars.

"Merit"... ..и пару сигар..

Merits, long. Care for a couple of cigars?

"пол-коробки кубинских сигар,"

"half box of Cuban cigars,

- Возможно, у меня есть пара сигар.

- I probably have a couple of cigars.

- Никаких сигар в доме.

- No cigars in the house.

- Никаких сигар, пиццы или пива в банках

-No cigars.

- Спички к сигарам дают бесплатно.

They give you matches when you buy cigars, you know. All you have to do is ask for them.

Но я, к сожалению, недолго жила в Бразилии и не успела привыкнуть там к сигарам.

Unfortunately I haven't lived in Brazil long enough and haven't got into the habit of smoking cigars.

Что в тебе от цивилизованного человека, так это склонность к хорошим сигарам.

The most civilized thing about you is your taste for good cigars.

- И что с сигарами?

- What about cigars?

Боюсь, что с шампанским и сигарами придется подождать до тех пор, пока мы не покорим вершину.

I'm afraid the champagne and cigars will have to wait until we've taken the summit.

Вместе с отличными сигарами, которые он хранил в шкафчике, там ещё были...

Along with those fine cigars he's keeping in his humidor, - there was also...

Вы уверены, что хотите расстаться С Кубанскими сигарами вашего мужа?

Are you sure you want to part with your husband's Cuban cigars?

И гнездом ястреба, и лодочным топливом, и сигарами, и отрыжкой... мужским барахлом!

And hawk's nests, and boat fuel, and cigars and burping... - man stuff!

- А теперь поговорим о сигарах, Фрэнк.

Now, Frank, we got to talk about cigars.

- Да что ты понимаешь в сигарах? Они очень даже хорошие.

-What do you know about cigars?

А доктор Деб знает о твоих проститутках, азартных играх и сигарах?

Does doctor Deb know about your prostitutes, huh, and your gambling and your cigars?

Мм... Я смотрю у тебя такой же хороший музыкальный вкус. как и в сигарах

Well, I see you got the same good taste in music that you have in your cigars.

Может дело не в сигарах.

Maybe it's not about the cigars.

В номере молодой девушки, на сигаре мы нашли Вашу ДНК, мистер Купер.

Wfound your DNA on a cigar in a young lady's hol room,Mr. Cooper.

Единственное оправдание утренней сигаре это либо выход на поле для гольфа, либо переговоры, и поскольку я был оштрафован на этой неделе за запуск мячей для гольфа по вертолетной площадке, добро пожаловать на переговоры.

The only way to justify a morning cigar is to be either out on a golf course or in a meeting, and since I was just fined last week for chipping golf balls up at that helipad, welcome to our meeting.

Извините. Я сосредоточился на своей сигаре.

Sorry, I was focused on my cigar.

Каждому по сигаре.

Everybody gets a cigar!

Как будто не о сигаре рассказываешь, а о похоронах Карла XII.

You can't talk about a cigar without making it sound like Charles XII:s funeral.

"Подержите сигару, г-н прокурор".

"Hold my cigar, Mr. A.G."

"аслужил сигару.

Give the man a cigar.

- Артур, ты уверен что не желаешь сигару?

- Arthur, you want a cigar?

- Бери сигару.

- Have a cigar.

- Бобби, сигару.

- Bobby, my cigar.

*Пью немецкое пиво* *с кубинской сигарой*

♪ Drinking a German beer ♪ ♪ With a Cuban cigar ♪

- Я бы мог сходить за сигарой сейчас.

- I could go for a cigar right about now. - Yeah?

А когда ты увидела меня с бородой и сигарой за какого супергероя приняла?

Yes, and when you saw me dressed in a beard with a cigar, what superhero did you think I was, hmm?

А ты был хорошей сигарой до...

Go ahead, guess! And you were a good cigar until...

Бедный старик...уснул с непотушеной сигарой.

Poor old guy... fell asleep while smoking a cigar.