сдача

"Вот ваша сдача." "Бумажный или целофановый?" "Кредиткой или наличными?"

"Here's your change. " "Paper or plastic?" "Credit or debit?"

"И ещё оставалась сдача с пятицентовика..."

And still get change back from the nickel.

- А где моя сдача?

Where's my change?

- А сдача?

- My change?

- Будет сдача с купюры?

- Have you got change for this?

А хотя бы иногда вам попадается американская мелочь в сдаче?

Every once in a while, do you ever get an American nickel in your change?

"Если я дам тебе доллар, оставь себе сдачу

If I gave you a dollar you could keep most of the change

"Обычный бомж, шатавшийся около Хенкок-Сквер, стрелял сдачу у ребят из колледжа.

hitting up college kids for change.

"теневой закон"... я принесла вам сдачу, господин не переживай по этому поводу все будет хорошо

Shadowloo? - Here`s your change. - I see, I see.

- Возьми сдачу

Keep the change.

- Вы забыли сдачу.

- You're forgetting your change.

- Заткнись. То есть, ты берёшь сотню, покупаешь пачку жвачки, и уходишь со сдачей в девяносто девять долларов.

So you take a hundred, go buy a pack of gum, and walk out with $99.50 in change.

Где эта болтливая официантка с нашей сдачей?

Where is that mouthy waitress with our change?

Не думаю, что они придут за сдачей.

I do not think they will be coming back for change.

Поэтому в среднем, получаем миллион двести со сдачей.

So, conservatively, we're looking at right around one point two million and change.

Ух ты, полтысячи, пойду схожу за сдачей, а то...

500, I have to change that.