| - Анна, сгусток. | Anna, the blood clot. |
| - Бывает так, что я оперирую сгусток а мозг под давлением выпрыгивает мне навстречу. | Sometimes I have operated on a clot and the release of pressure has made the brain jump out to meet me. |
| - В результате падения, у тебя в мозге - кровяной сгусток, и, хотя чувствуешь ты себя нормально, я считаю, что безопаснее сделать операцию и убрать его. | You've got a blood clot on your brain from the fall, and even though you're coping well, I think it would be safer to operate to take it out. |
| - Наверное, был сгусток крови... | You must've blown a clot. |
| - Не опухоль, сгусток крови. | Not a tumour. A blood clot. |
| - Бывает так, что сгустки проходят? | Do blood clots ever just go away? |
| В артериях образуются крошечные сгустки, если не принимать соответствующие медикаменты. | Tiny blood clots form in the arteries if you don't take the medication. |
| Вам нужно ввести стероиды и установить фильтр, чтобы сгустки не блокировали доступ кислорода в мозг и сердце. | You'll need to be on steroids, and then we'll put a filter in to make sure no clots block oxygen to your brain and your heart. |
| Кровяные сгустки на сетчатке? | Blood clots on his retinas? |
| Мы извлечем сгустки из ее мозга, используя катетер. | We retrieve the clots from her brain using a catheter. |
| - Не вижу из-за сгустков. | - I can't see past the clots. Avery? |
| Аутоиммунные расстройства также могут быть причиной сгустков. | Oh. Well, autoimmune diseases can also be a trigger for clots. |
| В лёгкие попало множество кровяных сгустков. | There were massive blood clots that went into her lungs. |
| КТ не выявила ни сгустков, ни порочных образований. | CT showed no clots or malformations. |
| Таблетки могут стать причиной кровяных сгустков, ТИА и даже полноценного приступа, особенно если она курит. | The pills might put her at risk for blood clots a TIA and even a full-blown stroke, especially if she's smoking. |
| Мы должны добраться до этого сгустка. | and a trauma flap. We gotta evacuate that clot. |
| Нам нужно зажать повреждённую артерию, чтобы добраться до сгустка. | We'll need to clamp off the damaged artery to get to the clot. |
| - Да. Я наблюдаю случай со сгустком. | I'm monitoring a blood clot. |
| Проблема с рукой была вызвана сгустком. | The arm problem was caused by a clot. |
| Прямо под сгустком что-то есть. | I feel a fragment right underneath the clot. |
| - например, в сгустке крови? | - like a blood clot? |
| Но мне надоело беседовать о твоем сгустке. | But I'm a bit bored talking about your blood clot. |
