робость

когда может преодолеть природную робость, которая когда-нибудь помешает ей легко заводить друзей.

when she has overcome the initial shyness, which sometimes prevents her making friends easily. Are you shy?

"Он привёл к такому росту моей природной робости," "что она стала непобедимой!"

"It increased my shyness, making it invincible

Часто влюблённые медлят не из робости,.. ...а чтобы продлить предвкушение счастья.

Lovers often hesitate, not out of shyness but to prolong their awaiting happiness.

Это помогает от робости.

It's good for shyness.

Я включила сюда людей, потому что люди единственные, кто не может заговорить с противоположным полом из-за робости.

I included humans too, because men and women are the only ones who don't approach one another out of shyness.

неучастия, вследствие робости или стыдливости.

Of being out of it, whether because of diffidence or shyness.