регистр

Думаю, это надо занести в регистр.

I think it's over by the register.

У меня пропал верхний регистр.

I've lost my upper register completely.

Это восьмибитовый регистр.

It's an 8-bit register.

Я видел регистр.

I saw the register.

Я хотел бы увидеть школьный регистр.

I'd like to see the school register, please.

Я должен проверить внешние регистры.

I must check the external registers.

Зти зеМляные стены идеальны для приглушения высоких регистров лютни или сакбута.

Oh, these earthen walls are ideal for baffling the higher registers of the, uh, lute or sackbut,

В регистрах нет никаких ошибок.

There are no errors in the registers.

Номер регистра был целым, сейф был нетронутым.

The register was full, and the safe was intact.

Это больше подходит моему регистру.

That's more of my register.

Хорошо, возможно они слишком плохо знакомы с регистром.

Okay, maybe they're too new to register.

В регистре огнестрельного оружия у него есть лицензия на двуствольное ружье 12 калибра.

The firearms register shows he has a licence for a 12 bore, double barrel shotgun.

Да, ты знаешь каждый лад в нижнем регистре треснут

Yeah, you know, every fret in the lower register is cracked.

Имея 256 байт в регистре, мы получаем слабое звено, которое зависает на четыре цикла при каждом запросе.

With only 256 bytes of RAM in the register, we have a bottleneck that sets off a four-cycle wait to clear every time we load it.

Когда ты задала жару в высшем регистре... какого черта вы не нажали свои кнопки?

When you blew into that upper register, how the hell do you not push her button?