реализм

- Это твой реализм?

-That way you get your realism.

Безжалостный реализм, признающий, что жизнь, вот она - на Земле, здесь и сейчас.

A ruthless realism acknowledging That life is as it is here on earth, here and now.

Большинству наших клиентов не так нравится постановочный реализм.

Turns out most of our clients aren't so into staged realism.

Великолепна не только таймовка, ты просто погляди на этот реализм!

Not only is the timing perfect, but just look at that realism!

Вы предпочитаете реализм.

You prefer realism.

...снимать фильм из серии абсолютно несвязанных эпизодов возможно и хорошо по меркам откровенного реализма.

...making the film a series of gratuitous episodes, perhaps amusing for their ambiguous realism.

В духе реализма кто-то мог забить трубу спагетти.

In the spirit of realism, someone may have stuffed the tube with spaghetti.

В то время, как ее книги показывают фантазию, им не хватает доводов и реализма, академических и научных полномочий довести это до конкретного жанра.

While her books show imagination, they lack the authority and realism that academic and scientific credentials bring to this specific genre.

Все, что для реализма.

Anything for realism.

Но даже у магического реализма есть пределы.

But even magical realism has its limits.

÷ерковь св. ћартина в пол€х - всего один пример как протестантские христиане на "ападе попытались отстроить заново христианскую этику с реализмом и смирением.

St Martin-in-the-Fields is just one example of how Protestant Christians in the West have tried to rebuild Christian morality with realism and humility.

Трагическая любовная история, которая поражает своей подлинностью и реализмом.

A tragic love story which is startling in its authenticity and realism.