| Дело не в рассадке. Только ноутбуки. | This isn't about seating arrangements. |
| Когда план по рассадке гостей на свадьбе выглядит как уравнение эвклИда, что-то явно не так. | When the seating chart at your wedding looks more like a euclidean Algorithm than a ding hall, you know you've got something seriously wrong. |
| Мы называем снижение налогов "налоговыми льготами" отказываемся обсуждать повышение окладов, для тех, кто живет за чертой бедности... .. спорим о рассадке а ты думаешь что это всё заставит нас выглядеть маленькими. | We call tax breaks "tax reliefs" refuse to discuss raising the salary of those living in poverty arguing about seating and you think that'II make us look small? |
| Ей нужно обсудить рассадку прессы на президентском самолёте. | She needs to discuss seating arrangements on Air Force One. |
| Мэм, нам правда необходимо обсудить рассадку для завтрашнего кофе-брейка с Науру. | Ma'am, we really should go over the seating chart for the Nauru coffee tomorrow. |
| Пойду проверю рассадку гостей. | I'm gonna go check on the seating. |
| Пойдём. Надо согласовать рассадку гостей на завтрашнем приёме. | Come, we need to approve the seating chart for tomorrow night. |
| Это больше похоже на рассадку на свадьбе, которая в том, чтобы посадить нужных людей рядом, чтобы они могли друг с другом общаться. | It's more like making a seating arrangement for a wedding, putting the right people together so that they might actually talk to each other. |
| Вы руководите всей церемонией, занимаетесь рассадкой гостей, и это не считая подбора вашей собственной одежды. | You're curating the ceremony, arranging the seating charts, not to mention figuring out what you're gonna wear. |
| Ну, ладно, может это и малость рановато, но... я начала работать над рассадкой гостей. | Anyway, it might be a bit premature, but... I've started working on a seating chart. |
| Потому что я уже закончил с рассадкой гостей. | Because I've already done the seating chart. |
| Тогда я буду продолжать с рассадкой. | Then I'll continue with the seating chart. |
