пташка

*Я пташка на* *Крыле*

♪ I'm a birdie on the ♪ ♪ Wing ♪

А пташка мне напела, что он не будет сидеть сложа руки, наблюдая наши попытки дать этому объяснения.

A little birdie tells me he's not going to sit there quietl while we try and explain everything. You never know.

Давай поглядим, как ты полетишь снова, пташка.

Let us see you fly again, little birdie.

Иди ко мне, бедная пташка.

Come here little birdie.

Ладно, я не понял но я помню, что вчера у нас как-то не заладилось, но одна пташка мне сказала, что кто-то любит магию.

I don't know what that means and I know that you and I got off on the wrong foot last night, but a little birdie told me that somebody likes magic.

Бедные пташки!

poor birdies!

Ну и что вы тут, ночные пташки, могли делать такого, что бы мы не осудили?

- Now, what could you two little birdies possibly be hatching out here that we might look upon favorably?

С перышками, как у пташки...

Feathers of little birdies...

Хорошо поработали сегодня, ранние пташки!

Great job today, early birdies!

Нежное пение маленьких пташек?

A dulcet choir of pretty little birdies?

Пой подобно пташке

¶ And keep on singin' like the birdies do ¶

Хьюстон, Орел идет к пташке.

{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} the Eagle is going for a birdie.

Пришло время прищучить пташку Барбару.

'It was time to get birdie Barbara in a flap.

Ты можешь быть Золушкой и я буду твоей пташкой.

You can be Cinderella and I'll be your little birdie.