прядь

- Да, какой-нибудь предмет или прядь волос, или...

- A key or a lock of hair or...

- Мне нужна прядь твоих волос для альбома, который я делаю на день рождения Хлои.

Hey! What you doing? I wanted a lock of your hair for a scrapbook I'm making for Chloe's birthday.

В какой я степени отчаяния, если преследую Бойда в какой-то глуши, опираясь лишь на кровавое пятно и прядь волос.

How desperate am I to follow Boyd to the middle of nowhere when all I've got is a bit of blood and a lock of hair?

Ваш партнёр со стороны скормил вам эту информацию и каждый раз, когда вы получали прядь волос своей жертвы, это было напоминанием о том, что ваш план всё ещё в действии, и вы сможете выйти на свободу.

Your partner on the outside fed that to you, and every time you got a lock of your victim's hair it was a promise that your plan was still in motion and that he'd get you off.

Да, и шалфей, и прядь волос моей тети Джози.

Yeah, and sage and a lock of my Aunt Josie's hair.

В его доме полиция обнаружила человеческие останки, фрагменты костей и длинные пряди окровавленных светлых волос.

At his place, cops found human remains bone fragments and long locks of bloody blond hair.

Взять, например, эти прекрасные, длинные пряди.

Take, for example, these lovely, long locks.

Вы храните пряди ваших детей. Но я не верю,что вы добавили их в эту коллкцию.

You keep locks of your children's hair, but I don't believe you added this one to the collection.

Он отрезал пряди волос, чтобы потом хранить их.

He cut off locks of their hair to keep for later.

Продавая пряди волос Чарли Мэнсона.

Selling locks of Charlie Manson's hair.

С прядями волос, как Руфь какая-нибудь, совершенно библейский мул стоит себе медитирует.

With locks of hair like Ruth's over his forehead, a big biblical mule meditating.

Он был милый, со своей небольшой прядью которая спадала на лоб.

He was so cute, with that lock of hair that kept falling down over his forehead.