пробуждение

"Повешенный." Новое пробуждение.

"The Hanged Man." A new awakening.

"Эротическое пробуждение Сэнди".

"The erotic awakenings of Sandy."

Близится пробуждение.

The reawakening is close.

Весеннее пробуждение, Западная школа Беверли Хиллз?

Spring awakening,west beverly hills high?

Вишневое дерево символизирует рождение, смерть и новое пробуждение.

A cherry tree symbolizes birth, death and new awakening.

Мистические пробуждения под наркотиками, управляемые твоим отцом не из тех вещей, которые можно забыть.

Drug-infused mystical awakenings, guided by your father, aren't exactly something you can forget.

Но пробуждения были редкими и приходящими, они длились пару секунд.

The touch of another human being. But these awakenings were rare and transient, lasting only a moment.

Это называется "Ложные пробуждения". Я уже привык - у меня всё время так.

False awakenings, I used to have those a lot.

Нам надо обсудить подготовку к пробуждению группы "С".

We need to discuss preparations for the awakening of group "C."

Начался его долгий путь к пробуждению.

His long journey of awakening had begun.

Они были рады пробуждению даров.

They welcomed the awakening of their gts.

То, что я пережил - ближе к пробуждению.

What l've experienced is closer to awakening.

Это была поездка к пробуждению.

It's been a brilliant journey of self-awakening.

Да, бедный мальчик. Я б назвал это "грубым пробуждением".

I'd call that a "rude awakening".

От имени всех клиентов, что ты обманул, я бы хотел поздравить тебя с твоим... духовным пробуждением

On behalf of all your clients that you defrauded, I would like to congratulate you on your... Spiritual awakening.