| - А прицеп мы столкнем. - И номера я сниму. | I'm gonna pull that trailer off, and I'll pop those plates, okay? |
| - Почему бы мне не засунуть тебя в прицеп? | Why don't I put you in the trailer? |
| А где прицеп со всем нашим добром? | Where's the trailer with all the stuff in it? |
| А где прицеп? | Where"s the trailer? |
| Бобби, иди к машине и отцепи прицеп. | Bobby, go up to the car and unhook the trailer. |
| А сейчас я понял, искусственный дёрн используется, чтобы застилать прицепы и защищать корпусы лодок, которые они перевозят. | And I just realized, artificial turf is used to pad trailers and protect the hulls of the boats that they carry. |
| Ладно, вы не можете просто сдвинуть краны и прицепы и офисное оборудование как цифры на бумаге. | All right, you cannot just shift cranes and trailers and office equipment like you can numbers on a page. |
| Да, его трейлер прокачан. Я очень серьезно отношусь к этим прицепам. | I'm very serious about trailers. |
| Возьми что-то из прицепа. | Get something from the trailer. |
| Ждать меня на крыльце твоего прицепа? | Wait for me on the stoop of your trailer you squat in? |
| И остановилась около прицепа. | Stopped right by the trailer. |
| Как насчет прицепа Гарольда? | What about Harold's trailer? |
| Могу поспорить, она может даже краску с дышла прицепа отсосать. | I'll bet she could suck the chrome off a trailer hitch. |
| Много машин тогда вписалось в тот тягач с прицепом, который сбил твоего отца, а потом сложился поперёк трассы. | It was the pile-up caused by the tractor-trailer, jackknifed after it hit your dad. |
| На шоссе сломался тягач с прицепом. | Tractor trailer jackknifed on the highway. |
| Никогда не слышал о "semi" тягаче с прицепом. | I never heard of a "semi"tractor-trailer. |
| Но... если мы уедем с прицепом, полным консервов, я скажу, что поездка удалась. | But... if we come away with a trailer full of cans, I'd say that's a good trip. |
| Старик напился и вырубился под моим прицепом для лодок. | Old man was passed out drunk underneath my boat trailer. I backed over him. |
| А что если нас задержат на границе со всеми вещами в этом... долбаном, долбанном прицепе. | And what if we get caught at the border carrying everything we own in that... Fricking, fricking trailer. |
| В прицепе Гарольда есть бомба? | Is there a bomb in Harold's trailer? |
| В прицепе Ричарда оказалась ничем не закрепленная машина. | Richard's trailer contained a car that hadn't been fastened down. |
| В прицепе, которой он притащил, есть бомба? | Does he have a bomb in that trailer he towed? |
| В этом прицепе нет бомбы. | There is no bomb in that trailer. |
