приложение

А если секретарь хотел бы проверить, то он увидит, что это приложение запоминается своим текстом, чтобы мэр называет "вызывающим беспокойство обстоятельства в управлении Йенса Холька".

And if the secretary would check, he'll see that this appendix deals with his own account to the lord mayor of what he terms ""worrying conditions in Jens Holck's administration".

Ну, она делает приложение.

Uh, she's doing the appendix.

Параграф 3, приложение 10:

No, no, no, no. Item three, appendix ten:

Параграф 3, приложение 9:

Item three, appendix nine:

Посмотрите приложение "е".

You'll see appendix e.

- Вложения, приложения и тому подобное.

It's totally cluttered with addendums and appendixes and stuff like that.

Оно перенаправляет нас к этому приложению, которое в свою очередь ведёт к другому, в дополнительной сноске которого сказано...

It directs you to this appendix, which reroutes you to this one which says, in a sub-footnote:

Что касается порядка действий в чрезвычайной ситуации. В случае биохимической опасности... обратитесь к приложению "Би"--

And for emergency procedures, In the event of biochemical agents, you can refer to appendix "b."

- Что? - В 10 заповедях в приложении сказано:

In the appendix to the Apocrypha -

Заявления свидетелей идут в отдельном приложении.

Witness statements go in a separate appendix.

Наши операции под прикрытием используют наиболее успешные действия разведки, если вы взглянете на график в четвёртом приложении.

Our undercover operations reap the most successful actionable intelligence, if you refer to the chart in appendix four.

Нет, мне нужно только в приложении.

No, I only need the appendix.

Сам посмотри, четвертый пункт предыдущего параграфа применим только в случае пожара или наводнения, кроме особых условий, оговоренных в приложении.

So you see, the fourth clause of the previous statute only applies in cases of fire and flood, unless otherwise stipulated in the appendix.