примерка

- А завтра у меня примерка платья Так что, мне действительно надо домой.

But, I do have a fitting tomorrow so I do actually have to go home.

- У меня сегодня примерка.

- Well, I have a fitting today.

Ёе примерка у Элеанор Уолдорф была передвинута на пол-часа.

That her eleanor waldorf fitting has been moved up a half-hour.

А затем мы закруглились, потому что у него была назначена примерка нового костюма.

Then we call it a day because he's got a fitting for a new suit.

Заказать еще цветов, и в два часа у меня еще одна примерка платья, и выбор подарков.

Order more flowers, I have another dress fitting at 2:00, pick up gifts.

Весь день одни примерки.

It's a big day of fittings.

Вы пропустили все примерки ваших платьев для подружек невесты...

You bailed on every single one of your fittings for your bridesmaid's dress, so...

Зачем все эти примерки?

I don't know why we bother with fittings.

Леди Хэверсток, Брэмхоуп. Поскольку и в Кэндлфорде, и в Ларк Райзе корь, мы думаем, что лучше проводить примерки...

To Lady Haverstock of Bramhope, as measles present in both Candleford and Lark Rise, we felt best to conduct fittings...

Она приходила сюда на примерки.

She was coming here for fittings.

Завтра я должен сделать для коллекции больше примерок.

Tomorrow I have to do more fittings for the collection.

Он научил меня подбирать аксессуары, особенно во время примерок в последнем сезоне.

(Michelle) He definitely taught me how to accessorize, particularly in this last season during our fittings.

Просто говоришь, свой любимый цвет и размер сходишь на пару примерок, а потом они тебе его пришивают?

You just tell them what colour you want, how long you want it and you go for a couple of fittings and they just stitch it on.

Я так устала от примерок.

I'm worn out with all these fittings.

На твоих примерках для вечеринке среднезападных магнатов.

On your fittings for the midwestern mogul party.