пребывание

"Как бы вы оценили ваше пребывание?"

"How would you rate your overall stay?"

"Мартин/Чарльз" прекращает оплачивать твоё пребывание.

Martin/Charles is done bankrolling your stay.

- Ваше пребывание здесь является добровольным.

- Your stay here is voluntary.

- Не беспокойтесь, Ваше пребывание здесь было уже оплачено!

I'II becheckingout. - Your stay was payed in advance!

- Нет. Если вы здесь в отпуске, пожалуйста, скажите - что мы можем сделать, чтобы ваше пребывание здесь было более приятным.

If you're here on vacation, please tell us whatever we can do to make your stay more enjoyable.

Возможно, он что-то съел, но тесты на кишечную палочку, сальмонеллу ничего не показали. Но остается около ста других предположений, и никакие из них не требуют пребывания в больнице.

He saiit was something he ate,but he tested negative for E.Coli,salmonella-- that still leaves about a hundred other possibilities,none of which require hospital stays.

И пребывания совпадают с суд запретами от 2 бывших подруг, после случаев семейного насилия.

And the stays coincide with restraining orders from two ex-girlfriends after incidents of domestic violence.

Полин нашла гостиницу, удобную для догосрочного пребывания.

Pauline found a hotel that accommodates long-term stays...

Все здесь, кажется, продовольствие для кое-что еще, так позвольте пребыванию от меню.

Everything here seems to be food for something else, so let's stay off the menu.

Думаю, мисс Грант, вам лучше подготовить себя к длительному пребыванию.

I think, Miss Grant, you had better prepare yourself for a long stay.

Обвиняемый номер 73-13, Тик Феску, по прозвищу Вепрь, приговаривается к бессрочному пребыванию в работах, на воспитании.

The accused, number 7313.. Tik Fesku, called Aper Sentenced to indefinite work stay with an upbringing.

Потому что всё, что я вижу - это дверь, ведущую к очень долгому пребыванию в кубинской тюрьме, или окно, ведущее к очень долгому падению на асфальт.

'Cause all I see is a door that leads to a very long stay in a Cuban prison or a window that leads to a very long drop to the concrete.

Я не вижу никаких препятствий так же, как и вашему пребыванию в Италии.

As long as you stay in Italy, you're free to go.

- Наслаждаетесь своим пребыванием?

And how are we enjoying our stay?

- Наслаждайтесь пребыванием здесь.

Enjoy your stay.