построение

Вы слышали когда-нибудь про построение параллельной прямой? - Нет.

Have you ever heard of parallel construction?

Но его тщательное построение, выбор слов и оформление говорят, что это не так.

And yet, the care of its construction, the words, even the design, tell to me it is not the case.

Отвлечение затрудняет построение.

Distraction is an obstruction for the construction.

Это и есть построение параллельной прямой.

- Yeah. That's parallel construction.

То что вы видите на современных стройках - это то, что строя большие здания, вы нуждаетесь в построении больших инструментов, которые помогают строить эти большие здания.

What you find in modern construction is that to build big buildings, you need to build big instruments which help build these big buildings.

То, что обязывает трудящихся участвовать в построении мира, также и отчуждает их от этого мира.

What obliges producers to participate... in the construction of the world... is also what separates them from it.