| Вы слышали когда-нибудь про построение параллельной прямой? - Нет. | Have you ever heard of parallel construction? |
| Но его тщательное построение, выбор слов и оформление говорят, что это не так. | And yet, the care of its construction, the words, even the design, tell to me it is not the case. |
| Отвлечение затрудняет построение. | Distraction is an obstruction for the construction. |
| Это и есть построение параллельной прямой. | - Yeah. That's parallel construction. |
| То что вы видите на современных стройках - это то, что строя большие здания, вы нуждаетесь в построении больших инструментов, которые помогают строить эти большие здания. | What you find in modern construction is that to build big buildings, you need to build big instruments which help build these big buildings. |
| То, что обязывает трудящихся участвовать в построении мира, также и отчуждает их от этого мира. | What obliges producers to participate... in the construction of the world... is also what separates them from it. |
