порицание

- Мистер Председатель, я выставляю на голосование жюри порицание миссис Флоррик.

- Mr. Chairman, I move that the panel censure Mrs. Florrick.

В таком случае, я предлагаю вынести порицание члену клуба, доктору Люсьену Блейку за то, что он приносит клубу дурную славу.

In that case, I propose that club member Doctor Lucien Blake be censured for bringing the club into disrepute.

Поднимите ваши руки те, кто согласен вынести мне порицание и уволить меня?

By a show of hands, who agrees to censure and dismiss me?

Хорошо, я предлагаю не выражать порицание.

Well, I would advise against a censure.

Я знаю, что скорее всего получу порицание за это, но мне правда все равно.

I know I'll probably get censured for that, but I really don't care.