покраска

"Мне нужно покраска, которая займет 10 лет,

"l need a painting that takes ten years,

- Плюс покраска и отделка.

- Plus the painting and redecorating.

- Это называется покраска.

It's called painting.

Грунтовка, покраска, новый бампер.

Priming, painting, whole new bumper.

Если бы мы штукатурили, да, но покраска выглядит довольно просто в этом видео.

If we were plastering, yeah, but painting looks really straightforward on the video.

Кухня не нуждается в покраске.

The kitchen doesn't need painting.

Ладно, я не очень хорош в покраске, но могу делать это, пока ты красишь.

Okay, I'm not very good at painting, but I can do this while you paint.

Мне кажется, что тебе будет не интересно говорить о покраске домов.

Oh, wow. You don't want to talk about house painting.

Может ты вернешься к покраске или еще чему-нибудь?

Would you get back to painting or something?

Нужно подготовить поверхность к покраске. Поняли?

Get it prepared for painting afterwards, all right?

"а покраску дома... я заплачу.

For painting a house. But I'll-

"потому что Папочка потратил все деньги на покраску своих тормозных суппортов в красный цвет."

"because Daddy's spent all the money painting his brake callipers red."

Да, я извиняюсь, что не закончил покраску гостиной сегодня утром, я...

Yeah, look, I'm sorry, I couldn't finish painting the front room this morning, I...

Может закончить покраску моего домика?

Not finish painting my carriage house?

Мы только что закончили его покраску и он выглядит очень мило.

We just finished painting it and it looks really nice.