Get a Russian Tutor
"Привет, меня зовут Тот-кто-убил-Нейта", эта поездка будет пустой тратой времени.
"Hi, my name is the guy that killed Nate," this tour's gonna be a waste of time.
- Как прошла поездка по Европе?
Oh, h-how was the European tour?
- Это твоя третья поездка со мной?
- Is this your third tour with me now?
...поездка из Ада сегодня для семейной пары из Огайо отголоски 11 сентября их полет на вертолете над Манхэттеном был прерван сегодня, как сообщают органы, из-за того, что некие люди были "ошибочно приняты за террористов".
...tour from hell for an Ohio couple earlier today when, ...with shades of 9l11, their helicopter tour of the Manhattan skyline was cut short by what police are now calling a "terrorism misunderstanding"
Говорят, что после публикации брошюры вербовки, состоится рекламная поездка по университетским городкам.
There's talk that after the recruitment brochure is published, I may do a promotional tour of college campuses.
Да, сэр... две поездки в Афганистан.
Yes, sir... two tours in Afghanistan.
Две поездки в Багдад, но этот ребёнок загнал тебя в угол?
Two tours in Baghdad, now a baby is bringing you to your knees?
Две поездки в Ирак, одна в Боснию.
I did two tours in Iraq and one in Bosnia.
Две поездки на Ближний Восток, а подстрелили дома.
Two tours in the Middle East, and I get shot at home.
Как такое возможно, он пережил две поездки на войну и погиб из-за... чего, денег?
How is it that he could survive two tours at war only to die over... what, money?
Из-за поездок и приёмов у нас не бывает возможности насладиться всем этим.
Between the tours and events, we never really get a chance to enjoy it.
Служил в спецподразделении, два пурпурных сердца и медаль за выдающиеся заслуги во время шести поездок в Афганистан.
Army special forces, recipient of two purple hearts and the distinguished service medal during his six tours in Afghanistan.
Специалист по вооружению и химоружию, который сорвался после двух поездок в Афганистан и стал как Унабомбер.
Chemicals and weapons specialist who broke bad after two tours in Afghanistan and went full Unabomber.
Служили в двух поездках вместе, в Афганистане.
Served two tours in Afghanistan together.
- О вашей поездке.
- It's the tour.
-Ты говорил о поездке.
You said we'd do a tour.
А что ты делаешь в этой поездке?
What are you doing on this tour?
Было приятно тебя увидеть. Удачи в поездке.
Nice to see you. good luck on your tour.
В моей последней поездке взрывом мне барабанную перепонку выбило.
On my last tour, an I.E.D. blew out my eardrum.
*На поездку в одну ночь*
♪ Oh... oh... ♪ On a tour of one-night stands ♪
- Мне пришлось остановиться здесь, потому что я уже потратила 2,25 $ на поездку до Гарлема, а это были все мои деньги. (Гарлем - Большой район в Северном Манхэттене)
- I had to stop here because I'd already taken a $2.25 tour of harlem and that was all the money I had.
- Только закончил поездку по Афганистану.
- Just finished a tour in Afghanistan.
В мою поездку?
My plane tour?
В первую поездку мне было 22, это была Испания.
First tour, I was 22 years old in Spain.
Как же еще он будет наслаждаться своей поездкой в Вайкики?
How else is he gonna enjoy his tour of Waikiki?
Ну что ж, наслаждайтесь своей поездкой.
Well, enjoy your tour.
После успешных визитов в Иорданию и Египет, президент Майер продолжает свой тур по Ближнему Востоку поездкой в Израиль.
After successful visits to Jordan and Egypt, President Meyer's Middle East peace tour continues with her trip to Israel.
Почему каждый раз когда ты говоришь это, все заканчивается живописной трехчасовой поездкой в никуда.
How come every time you say that, we end up in a three-hour scenic tour in the middle of nowhere?