подводка

- Новая подводка для глаз.

- New eyeliner.

А эта ужасная подводка...

With all that eyeliner,

Водостойкая подводка.

Waterproof eyeliner.

Вы носите подводка для глаз?

Are you wearing eyeliner?

Да, бесплатная подводка.

Yeah, the free eyeliner.

Есть советы по подводке для глаз?

Any insider tips on eyeliner?

Иначе я ушел бы в школу в подводке и румянах.

Then I'd have to go to school in eyeliner and blush.

О креме для плаща и подводке?

Leather conditioner and eyeliner?

Берешь тональный, подводку, тушь на щеки - румяна, все это дело припудрить

-Come on. little Pan-Cake, eyeliner, mascara, rouge and powder it up.

Вдруг, твой муж превращается в ту девушку в доме которая берет твою подводку и делает вакс-эпиляцию.

Suddenly your husband is this other girl in your house who's borrowing your eyeliner and waxing her legs.

Да, если кто спросит, я Флоренс Стюарт из Сиритоса, и я обожаю синюю подводку.

Yeah! If anyone asks, I'm Florence Stuart from Cerritos, and I am way too fond of blue eyeliner.

Лично я села на антидепрессанты, когда сюда попала, и они какое-то время помогали, но сейчас я просто получаю их и обмениваю на черную подводку.

Personally, I went on sad drugs when I got here, and they worked for a while, but now I just cheek 'em and trade 'em for black eyeliner.

Посмотри на эту подводку для глаз.

Look at that eyeliner.

Большинство дней я хожу с вчерашней подводкой на работу.

Most days I wear last night's eyeliner to work.

Как панковская феечка с этими странными пучками, идиотской подводкой, гетрами в полосочку и париками?

Like a punk fairy with the weird buns and freaky eyeliner and striped knee socks and wigs?

Ну, не то, чтобы ты мне не нравишься топлесс и с подводкой, но я думаю, ты сделал правильный выбор.

Well, not that I don't enjoy you shirtless and in eyeliner, But I do think you made the right choice.

Парень с подводкой.

Dude in the eyeliner.