погружение

Авария, ожоги лица, длительное погружение в воду.

The car accident, the facial burns, the long immersion in the river.

Воспользовалась случаем изучить реакцию аудитории на изображения на экране, как погружение в ощущения позволяет перенести фантазию в реальность.

I took the occasion to study how the audience reacted to the images on the screen, how the immersion of the senses can take fantasy to reality.

И сейчас мне нужно быстрое и полное погружение в жизнь алабамских мальчиков.

So what i need right now is Some down and dirty alabama boy immersion.

Моя мама, благословенна ее память, говорила, что именно погружение в микву научило ее быть в мире со своим телом.

My mother, bless her, saying that it's immersion in the Mikvah. Taught her to be at peace with my body.

Мы продолжаем ваше погружение в Шекспира.

We're continuing with your Shakespeare immersion.

И там 4 погружения.

There are four immersions.

Моффет стал легендой благодаря полному погружению в суть... прямо как у нас с тобой.

Mm-hmm. Moffet was legendary for total immersion in his subject matter... much like me with you.

Блестящийавстралиецизвестныйсвоим вызывающим поведением за кадром, знаменит тотальным погружением в каждую роль, которую он исполняет.

The brilliant Australian known for his bad boy antics off-screen is famous for his total immersion into any role he portrays.

Смотри-ка, занятия испанским с погружением действительно работают.

Look at you. Spanish immersion works.

Я только что получил отчёт о вашем погружении в Санта-Каталину.

I just received the report from your Santa Catalina immersion.