| ! Тогда я куплю себе огромный замок и набью весь погреб конфетами... | Ah, I'd buy a huge castle and fill the cellar with candy. |
| - В погреб и обратно в замок. | - To the cellar and back to the castle. |
| - Винный погреб? | - Wine cellar? |
| - Кто в погреб спускался? | Who did the cellar yesterday? - don't know. |
| - Нам просто нужно осмотреть ваш погреб. | - We just had to see the cellar. |
| Мне сказали, что я опустошил королевские погреба, уничтожив 12 бочек сидра. | I had been told that I emptied the royal cellars of everything save twelve barrels of sweet cider. |
| Ты говорила, что в Невере погреба старые и очень сырые? | You were saying the cellars in Nevers are old and damp? . |
| Я знаю, у вас один из лучших погребов в Бруклине, Но надеюсь вы не против? | I know you have one of the best cellars in Brooklyn, but I hope you don't mind. |
| В Невере в погребах холодно и летом, и зимой. | The cellars in Nevers are cold both summer and winter. |
| Вот ключ к винному погребу, мистер Причард. | This is the key to the wine cellar, Mr. Pritchard. |
| Если это ведет к погребу, то может быть и другой выход отсюда. | If this leads to a cellar, there might be a way out of here. |
| И идите к погребу под корнем. | And then get to the root cellar, okay? |
| И лучше бы ей к погребу не подходить. | And I think she's been at the cellar. |
| И что бы ты ни делал – не приближайся к штормовому погребу. | Whatever you do, stay away from that storm cellar. |
| Наверное, хорошо у вас тут зимовать - с таким погребом. | Great for such a wine-cellar. |
| Пытать себя жизнью, которую представляла себе мама для вас двоих в коттедже с прекрасным цветочным садиком и погребом. | Torture yourself with the life that mom imagined for the two of you in the cottage with the beautiful little flower garden and the root cellar. |
| ѕо словам одного химика, это было что-то среднее между конюшней и овощным погребом. | One chemist called it a cross between a horse stable and a potato cellar. |
| - В лаборатории взяли пробы с осколка разбитого в погребе бокала. | - Lab scanned a shard of glass from the wine cellar. |
| - Она тоже закопана в этом погребе? -Заставляет задуматься, правда? | So, Sheila - the sister, the one that never turned up - is she buried in the cellar as well? |
| - Что не так? Её старик держал её запертой в погребе всю её жизнь и насиловал каждое воскресенье после мессы. | Her old man kept her locked up in a cellar her whole life and then raped her every Sunday after Mass. |
| А Пэм будет спать в погребе. | And Pam's sleeping in the cellar. |
| А его брат, Уолт-младший, засел в винном погребе. | And his brother, Walt Jr., locked himself in the wine cellar. |
