плевра

А я сегодня ночью так кашляла, что у меня чуть не отслоилась плевра! Отслоение плевры...

I almost coughed up my pleura last night.

Его плевра в прекрасном состоянии, плавание будет спокойным.

His pleura's in fine condition. Should be plain sailing from here on.

Извини, прерву твои фантазии, но мое внимание привлекают только твои легкие и плевра.

I'm sorry to disabuse you of your fantasy, but my fascination with you does not extend beyond your lungs and pleura.

Киста к плевре вокруг лёгких.

Cyst in the pleura around the lungs.

Я в плевре.

I'm in the pleura.

- А теперь, ты готов вставить палец в плевру и раздвинуть ее, чтобы не было сцепления?

Now do you feel ready to ease a finger into the pleural space and do a finger sweep to make sure there are no adhesions?

Врачи Скорой обнаружили кровоизлияние под лёгочную плевру. Это странно.

ER workup revealed a bloody pleural effusion.

Доктор Янг, скажите, почему вы вошли в плевру с помощью зажима Келли?

Dr. Yang, can you tell me why you entered the pleura with a Kelly clamp?

Мы остановили кровотечение под лёгочную плевру, твоя печень практически отказала.

We stop the pleural effusions, your liver almost fails.

Скажи, почему ты вошла в плевру именно так?

Tell me why you entered the pleura that way.

Легкие окружены оболочкой, плеврой.

The lungs are surrounded by a membrane called the pleura.