Get a Russian Tutor
- Вы пиявка. - Пиявка?
~ You're a leech. ~ A leech?
- Да я пиявка, правильно!
-l am a leech, that's right!
- Дебби, да ты пиявка.
Debbie, you're a leech.
- Как огромная пиявка?
-Just like an enormous leech?
- Он прилип ко мне, как пиявка.
- He's been hanging on to me like a leech.
-Ты, я, Эми, Рори, пиявки.
- You, me, Amy, Rory, leeches.
-Я знаю, что делают пиявки
- See, those leeches... - I know what the leeches do.
А пиявки тут есть?
Are there leeches here?
А пиявки?
No leeches?
А также ищу доказательства того, что пиявки помогают в ускореннии сращивания поврежденных тканей (жирные какие)
I'm also demonstrating that leeches can be useful in accelerating the repair of damaged tissue.
- Если она не отдаст Вам ключика, я выловлю у нее всех пиявок.
If she refuses to give us the key, I will fish out all of her leeches.
- Здесь пиявок нет?
- Any leeches around?
- И пиявок на лодыжки...
And leeches on the ankles...
- Мы прикрепим пиявок к поврежденным местам...
- We put leeches on your face. - Leeches?
- От пиявок.
- [Laughing] From the leeches.
- Все наши бумаги в подвале больницы среди банок с пиявками.
I found them, all of our study files. Buried deep in the basement by the sulfa drugs and jars of leeches.
- Как там дела с пиявками? - Не очень.
- How are the leeches doing?
Гепарин несовместим с пиявками, потому что они производят свой собственный антикоагулянт.
Now, heparin is contraindicative with leeches because they produce their own anticoagulant.
Если есть теневые пиявки, ты ведешь с теневыми пиявками!
If there are shadow leeches, you lead with shadow leeches!
Они были жерновами на наших шеях, они были пиявками.
They were millstones around our necks, they were like leeches.
- Брэд был женат на этой кровососущей пиявке пять лет.
Brad was married to that blood-sucking leech for five years.
- Ничего не говори этой гуглящей пиявке.
- Don't tell that Googling leech anything.
"Вот вырасту и растопчу тебя, как пиявку!"
I'll grow up and I'll kill you like a leech.
"Вот увидишь, вырасту и растопчу тебя, как пиявку."
I'll grow up and I'll kill you like a leech.
А ту пиявку с дредами мы убили достаточно легко.
We took out that leech with the dreads easy enough. (WEREWOLVES GROWLING)
Забрать пиявку домой, как домашнее животное?
You want to take a leech home as a pet?
Не видела его таким напуганным с тех пор, как он нашел пиявку на своей...
I haven't seen him this freaked out since he found a leech on his...
- Или пиявкой?
- Or a leech?
Ага, ну, лучше быть пьяницей, чем пиявкой.
Yeah, well, better a lush than a leech.
Боже, как утомительно быть паразитирующей пиявкой.
Geez, being a parasitic leech is exhausting.
Даже не представляю, как трудно было тебе разговаривать с этой пиявкой.
The hell you must have gone through talking to that leech.
Он был паразитической пиявкой.
That parasitic leech.