Get a Russian Tutor
" если вы питчер, берите биту. "
"if you charge the pitcher, bring the bat."
- Вы классный питчер.
- You're a great pitcher. - Thank you.
- И вы - стартовый питчер.
- And you'the starting pitcher.
- Коротконогий питчер?
- Short-legged pitcher?
- Нам нужен питчер.
- We need a pitcher.
Знаешь, питчеры - это тяжёлый случай.
You know pitchers, they're all head cases.
Конечно нет. Обычно питчеры съедают по сэндвичу между своими ударами.
No, pitchers commonly go for a sandwich between pitches.
Прямо под нами разогреваются питчеры.
The two pitchers still warming up, right down below us.
—лышал, что там эти питчеры и кетчеры творили на поле, на этой неделе?
Y'all believe that, uh, pitchers and catchers reported this week?
Не может быть много стартовых питчеров.
You don't have multiple starting pitchers.
Даже профессиональным питчерам нужен массаж после игры.
Hey, even professional pitchers need a rubdown after the game.
Знаешь, что происходит с питчерами, когда они засиживаются в лиге новичков, Майк?
You know what happens to pitchers when they get shelled in rookie league, Mike?
- Только в этот раз он ставил 50 баксов на питчера.
Only this time, bets me $50 against a pitcher.
А Перлозо довольно быстро разделал питчера, как считаешь?
Perlozzo's pretty quick to yank a pitcher, ain't he?
В этом случае, я выдвигаю Рэя в роли питчера.
In which case I nominate ray pitcher.
Вдобавок, они были целые на пальцах, а не изношенные, как подобает быть носкам питчера.
Also, they were worn symmetrically in the toes, not asymmetrically the way a pitcher's socks should be.
Взгляните на питчера Джинночи!
And look at the pitcher, Jinnouchi!
Когда ты становишься отбивать, тратишь время, чтобы встать в позицию и перед первой подачей посмотри в глаза питчеру.
When you're getting up to bat, really take your time getting into the batter's box, right? And then right before the first pitch, make eye contact with the pitcher.
Он сломал дубинкой ногу питчеру команды-соперника.
He took a bat to the opposing team's pitcher,broke his leg.
Тренер наносит визит питчеру.
The pitcher is getting a visit from the hitting coach.
Ты никогда не говоришь "Эй, хорошей игры", питчеру в разгаре игры без хитов.
You never say "Hey, good game," to a pitcher who's in the middle of a no-hitter.
"или питчером или кэтчером на фер территории.
"or the pitcher or catcher inside fair ground.
Бант - мяч попавший в зону между питчером и кэтчером, после удара бьющего, вынуждающий команду обороны вывести бьющего из игры
A ball that has been tapped between the pitcher and the catcher to force the fielding side to throw out the batter
В детстве тренер бейсбольной команды не разрешил Джои играть питчером...
Nobody messed with Joey. Back when we was kids in Weehawken, our Little League coach wouldn't let Joey be pitcher.
Знаете, в далёком прошлом, я и сам был превосходным питчером.
You know, back in the day, I was quite the accomplished pitcher myself.
И сегодня ты начнешь питчером.
And you're starting pitcher tonight.
Брось, нельзя напоминать отбивающему о питчере, который однажды пробил его.
Come on, that's like reminding a batter about a pitcher who once plunked him.
Хотите, чтобы я нашёл закладку, где Мэсси сфокусировался на этом питчере? - Да.
You want me to go back to the marker where Massey started focusing on the pitcher specifically?