| - И пигмент. | -The pigment, too. |
| А этот пигмент появился в 1802 году. | And that pigment emerged in 1802. |
| Да, этот пигмент соответствует краске, которую "Дженерал моторз" использовала на "Камаро" и "Транс Эм" между 1994 и 1999. | Yeah, okay, so that the pigment matches paint that GM used on both the, uh, Camaro and the Trans Am between 1994 and 1999. |
| Для начала, возьмем светочувствительный пигмент, например - родопсин, и поместим его на мембрану. | The first step in building an eye would need to take some kind of light-sensitive pigment, rhodopsin, for example, and build it on to a membrane. |
| Какой-то пигмент все же есть. Похоже, символ располагается ниже уровня вашей кожи. | Whatever this pigment is, it's almost as though the symbol were branded underneath your skin. |
| Ќаиболее красивые синие пигменты получали из редкой л€пис-лазури. | The best blue pigments came from rare lapus lazuli. |
| Важно то, что моча полёвки содержит специальные пигменты, отражающие ультрафиолет. | The clever thing about vole wee is that it contains special pigments that reflect ultraviolet light. |
| Фотоны света активируют особые цветовые пигменты... заставляя молекулы формироваться в свободные радикалы которые поглощают и отражают волны различного цвета оу | Light photons activate special color pigments... causing the molecules to form free radicals that absorb and reflect different-colored wavelengths. Oh! |
| - У меня много натуральных красных пигментов на губах, и мне не нужна помада. | - Where as I have a lot of natural red pigments in my lips and so I really don't need it. |
| -Ничего, кроме пигментов. | - Nothing but the pigments. |
| [(G)reat (W)estern (R)ailway] ƒо открыти€ берлинской лазури большинство пигментов были природного происхождени€. | Before the discovery of Prussian Blue, most pigments were derived from nature. |
| И обладая количеством пигментов в два раза большим, чем у других животных, он различает цвета и световые волны такой длины, которая мне недоступна. | And with twice as many visual pigments as any other animal, it can see colours and wavelengths of light that are invisible to me. |
| Ничего, кроме пигментов для красок. | Nothing but paint pigments. |
| - И знаешь о чём это говорит? - Неправильное распределение пигмента в радужной оболочке. | - That it is a mistake in the coloring pigment. |
| - Похоже на... мутацию пигмента. | It looks like some kind of pigment mutation. |
| - Производители не обязаны сообщать, какие тяжёлые металлы они используют для основы пигмента. | Manufacturers aren't required to report what heavy metals they use for pigment bases. |
| -У меня нет пигмента | -I have no pigment |
| А, может, это символ нехватки меланина или пигмента в клетках? | Did you ever think it just symbolizes a lack of melanin or pigment in the cells? |
| В её глазах, играющих не менее важную роль, содержится белок опсин, который, установив связь с пигментом, образует родопсин, дающий возможность различать не только цвета, но и предметы во время ночной охоты. | Her eyes, also absolutely vital for her survival, have a protein called opsin which is bound to a pigment to make structures called rhodopsins which allow her to see in colour and also to allow her to see very well at night when she's hunting. |
| Он спрашивал, что если бы он мог получить каплю моей крови чтобы смешать с пигментом. | He asked if he might have a bit of my blood to mix into the pigment. |
| Я сказала Пьеро смешать плоть, кровь и кости с пигментом. | I told Piero to grind the flesh, blood, and bone into the pigment. |
| Все отличие в меланине – пигменте кожи. | The difference is merely melanin... skin pigment. |
