Get a Russian Tutor
"Сегодня утром премьер-министр, "его жена, младшая дочь "и его служебный персонал улетели в Бордо.
"Early today, the prime minister, his wife, his youngest daughter and members of his personal staff flew to Bordeaux... his first trip abroad since the end of the war.
"Юкико, Рей и персонал агентства устроили мне вечеринку.
"Yukiko, Rei, and the staff at the agency held a party for me.
"где и гости и персонал наряжаются жителями Дикого Запада и прикидываются ковбоями".
"where both staff and guests dress in old west attire and engage in cowboy activities."
'орошо, € хочу видеть весь персонал.
Well, I want to meet my entire staff.
- ...всех учеников и персонал. - Серьёзно?
If we're gonna have to interview all students and staff.
- Возьми кого-то из успешного персонала.
- Grab someone off the advance staff.
- Вы знаете, никто, кроме персонала кухни не имеет доступ к этой области.
- You know, nobody but the kitchen staff Has access to this area.
- Вы хотите пить? Я буду абсолютно честен, мистер МакГерри. Это первый раз, когда меня пригласили в кабинет главы персонала--
This is the first time I've been called to the chief of staff...
- Для персонала.
- For the staff.
- Если бы ты был менеджером в супермарткете и у тебя было бы слишком много персонала, чтобы ты сделал?
Suppose you're the manager of a supermarket. You have too many staff around. What do you do?
- Доктор Хендрикс запретил персоналу принимать участие в исследовании.
Dr. Hendricks has forbidden staff from participating in the study. I mean forbidden.
- Мы не предоставляем контракты вспомогательному персоналу.
We don't offer contracts to any member of our support staff.
- доступ к персоналу низшего уровня.
- to get access to low-level staff.
--Белтвей, где он работал менеджером до партийного организатора меньшинства в Палате представителей и директора по персоналу у конгрессмена Бреннана.
...where he worked as manager for the minority whip and chief of staff for Congressman Brennan.
В прошлом году персоналу пришлось отказаться от поездки.
Last year the staff had to forego their outing.
(ƒ∆ќЌ): ѕознакомимс€ с персоналом бара..
(JOHN): Get on first-name terms with the bar staff..
- Значит, в понедельник утром, мне придётся приехать, встать перед нашим персоналом и дать им знать, что компания продана, потому что я знаю, что ты не хочешь этого.
- Well, Monday morning, I'm gonna have to come here and face our staff And let them know the company's been sold, 'cause I know you're not gonna handle that.
- Как он взаимодействовал с персоналом?
Not to our knowledge. How much interaction did he have with the staff?
- Нет, я уже ужинала с персоналом.
No, thanks. I had dinner with the staff.
- Но во-первых всех если они хотят ответить, мне нужно 20 минут с персоналом.
-But first of all if they need a response, I need 20 minutes with staff.
- Мне нужно поговорить с вами о персонале, который нам необходим.
I must talk to you about the staff we need.
А теперь, почему бы вам не рассказать о персонале, который обслуживает этот дом?
Ah. Now, why don't you tell me about the household staff that come along with this property?
Вы получите полную информацию, включая текущее состояние исследований, состояние оборудования и данные о персонале.
You will find all the information including current research status, facilities and staff details.
Избыток женщин в персонале на 16.4% увеличивает расходы на зарплату.
Surplus female staff are currently adding 16.4% to our payroll.
Изменения в персонале.
Little reconfiguration to the staff.