| 'Вот перечень того, что можно использовать: | Here is a list of things and some ideas to use. |
| - Не могла бы ты дать нам перечень дел, | - Could you also give us a list of cases |
| Ќам нужен перечень возможных целей вдоль южного побережь€. | We need a list of possible targets along the south coast. |
| А пока я распечатаю перечень всех мест, где она когда-либо пользовалась ей. | In the meantime, I'll print out a list of every place she's ever used it. |
| Аддерол не включен в перечень запрещенных препаратов, поэтому, технически, обмана не было. | Adderall is not a listed banned substance, so technically it's not cheating. |
| Я проверила, это самые последние перечни температур возгорания и горения легковоспламеняющихся химикатов. | I have confirmed these are the most up-to-date lists on flash points and flame temperatures for flammable chemicals. |
| Просто я буду усерднее заниматься, чтобы подготовиться к следующему занятию, что будет не просто, поскольку мне нужно запомнить кучу перечней. | I just -- I have to work harder to be better prepared for this next class, and it's gonna be tough for me because I have a lot of lists to memorize. |
| Ну, хоть фальсификацию из перечня можно исключить. | At least that eliminates tampering from the list. |
| Потому что ты была вычеркнута из перечня лиц, кому он рассылается. | Because you were removed from the H.V.T. distro list. |
| Это есть в оригинале перечня мероприятий. | It's all in the original action list. Look. |
| Да, 47 образцов согласно перечню улик, однако на фотографии места преступления помечены 48 образцов. | Yes, 47 samples according to your evidence list, and yet here on the crime scene photo, there is a 48th sample. |
| —о временем ƒэви добавил к перечню Ћавуазье шесть новых элементов и подтвердил, что такие вещества, как хлор и йод также €вл€лись элементами. | In time, Davy added six new elements to Lavoisier's list, and he confirmed that substances like chlorine and iodine were also elements. |
| Есть список с перечнем всех вещей в её карте. | There's an itemized list of her belongings in her chart. |
| Коби велел мне послать факс Вайцману с перечнем банкнот сразу, как только я получу его. | Kobi told me to fax the list of banknotes to Weitzman I see. |
| В этом подробном перечне из товарного поезда описана партия религиозной иконографии. | This itemized list from a supply train records a shipment of religious iconography. |
| В этот перечне Ла-Хойя была, наверно, половина моей годовой премии. | That la jolla listing was, like, half of my commission for the year. |
| Все в этом перечне ведет в одно место... одно малоизвестное, неожиданное место... монастырь в Берндорфе, расположенный у подножья австрийских Альп. | Everything on that list goes to one place... one obscure, unexamined place... a nunnery in Berndorf, in the lower Austrian Alps. |
| На каждой странице федерального расследования, касательно вас в перечне преступлений и незаконных действий в милю длиной. | On every page of a federal probe implicating you in a list of crimes and illegal activities a mile long. |
| Но в перечне она указала коллагеновые таблетки. | - But in the contents she listed collagen tablets. |
