- Хочешь устроить перепись? - Ну, регистрацию... | - You want to start a census? |
- Я думал, что перепись закончилась. | - I thought the census was over. |
В те дни вышло от кесаря Августа повеление... сделать перепись по всей земле. | In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. |
Вопросы из твоего бланка... Наследственность, история болезней... Эта перепись, которая нужна тебе, чтобы решить, кому жить, а кому умереть. | The questions on your form... family background, history of illness... this is a census to help you decide who lives and who dies. |
Всенародную перепись населения? | You mean a nationwide census |