перезагрузка

- Дистанционная перезагрузка не удалась.

- Remote reboot unsuccessful.

Аварийная перезагрузка через двадцать секунд.

Central computer reboot in 20 seconds.

Аварийная перезагрузка через две минуты.

Central computer reboot in two minutes.

Аварийная перезагрузка через десять секунд.

Central computer reboot in 10 seconds.

Аварийная перезагрузка через одну минуту сорок секунд.

Central computer reboot in one minute 40 seconds.

Всплески энергии,перезагрузки...

We got surges, reboots...

Вся его личность нуждается в перезагрузке.

His whole personality has to reboot now.

Приготовиться к перезагрузке системы.

Preparing for system reboot.

Ты готова к перезагрузке?

Are you ready to reboot?

Электрошок приведет к перезагрузке.

Shock'll trigger reboot.

Да, потребуется некоторое время на перезагрузку.

Yeah, it'll take some time for it to reboot.

Док, мне нужно сделать перезагрузку главной системы.

Doc, i need to do a major system reboot.

Единственная возможность обезвредить сетку Это взломать систему и вызвать перезагрузку.

The only way to disable the grid is to crack the system and trigger a reboot.

Если вы сможете опережать перезагрузку, то доберетесь незамеченными до центрального лифта, на котором можно спуститься в лабораторию.

If you can stay ahead of the reboot, you'll be able to move undetected to the central elevator that serves the lab.

Мы хотим сделать полную перезагрузку, начнем с всесторонней диагностики, так что, должен сказать, по крайней мере несколько часов.

We're looking at a full reboot starting with a comprehensive diagnostic, so I'd say, uh, several hours at least.