паутина

Втяни живот, так паутина смотрится эффектнее.

To make the spiderweb look more shapely, tighten your tummy.

Порванная паутина как раз на уровне головы Томаса, да и эти следы, за которыми я наблюдаю с самого начала.

This spiderweb has been broken at about Thomas' height, and these footfalls are the same I've been tracking since we began.

Существует паутина дорог и железнодорожный путей по всей стране для перевозки кукурузы с мест где она выращивается к специальным площадкам - системам "интенсивного откорма скота по замкнутому циклу" [CAFO]

There is a spiderweb of roads and train tracks all around the country moving corn from where it's being grown to these CAFOs.

Это не паутина.

Those aren't spiderwebs.

Склад, полный ржавчины и паутины.

A warehouse full of rust and spiderwebs.

Интернет - это как множество паутин, которые соединяют нас друг с другом.

Now the Internet is like a series of spiderwebs that connects us to each other.

Похож ты на божью коровку в паутине или на настоящего Спайдермена, зависит от твоей уверенности.

Whether you look like a ladybug on a spiderweb or Spider-Man on a spiderweb, it all depends on your confidence.

Ты похож на божью коровку, которая застряла в паутине.

Looks more like a ladybug stuck in a spiderweb!

- Как будто я в паутину попала.

It's like I'm walking through spiderwebs.

Нет, позже я узнаю, что по пути в уборную он задел паутину,

No, i find out later that on the way Into the bathroom, he's walked into a spiderweb,

Он вламывается через пожарный выход, берёт, что понравится, и рисует паутину на стене.

He comes in through the fire escape, takes what he wants, tags a spiderweb on the wall.

Ха-ха-ха-ха-ха! Вы попались в паутину!

Now you are both trapped in spiderweb!

А как же тот дом с паутиной и летучими мышами?

What about the house with the spiderwebs and the bats?