парковка

"ага, тебе конец, но парковка бесплатно"

"yeah, you're doomed, but your parking's free."

- Здравствуйте, месье, здесь парковка запрещена.

Hello sir. - Have you paid for the parking?

- Ого, бесплатная парковка.

- Oh, free parking.

- Справа парковка!

You've got parking lots on the right!

- Тут есть парковка.

There's a parking garage.

" он тот, кто дал тебе... ћы все сто€ли на парковке, так?

And that guy's the one who gave you the... We were in the One Ball parking lot, right?

*Я нашла его на парковке, сидящем в своем потрепанном Рено, * он ел яблоки из пакета и читал учебник по экономическим реформам.

I found him sitting in the parking lot in his beat-up Renault, eating a bag of apples... and reading economic reform textbooks.

- ...мне хочется прокомментировать то, что я видела на парковке, по пути сюда, на станцию.

Before I take the first caller this evening, - I'd like to comment on something I saw... in the parking lot on the way into the station.

- А какой кошмар на парковке.

- And then that parking nightmare.

- Ага, Эд таскает его по парковке.

Yeah, Ed's pulling him around the parking lot.

" ¬ас есть разрешение на парковку двухсот машин на улице?

- Do you have a permit for parking 200 cars in this street?

*Тебе выписывают штраф за парковку, а тут еще эта букашка на рукаве*

#You got a parking violation and a maggot on your sleeve #

- Вообще-то я хотел посмотреть на надгробный камень моей матери но её могила как раз по дороге на парковку.

- Actually, I'm going to see my mother's gravestone, but it's on the way to the parking lot.

- Даже ни единого штрафа за парковку.

- Not even a parking ticket.

- Если я заплачу за парковку то мы отстоим свои двадцать минут.

If I'm going to be paying for parking, we are going to get our 20 minutes worth.