- Херня. Я знаю, что ты и мой папаня были корешами. | Look, I know you and my dad were pals. |
А вот и я папаня, ещё один ствол не помешает. | And me. I'll take a bullet for you, dad. |
А я-то думал, что у меня строгий папаня. | Boy, and I thought my dad was tough. |
Где твой папаня, пацан? | Where is your daddy, kid? |
И, да, я знаю, что я не твой папаня, но я сижу во главе стола и мне достается дополнительный кусок мяса, когда он есть. | Now I know I'm not your daddy, but I do sit at the head of the table, and I do get the extra piece of meat when there is one. |
Слышь, папане своему привет передавай. | Hey, best to your dad, huh? |
Ты что на полном серьёзе будешь тем, кто упрячет папаню Мелани в тюрягу? | Are you serious? You're the one who put Melanie's dad in prison? |
Да он сидит в одной камере с моим папаней. | Yes, he's in the same cell block as my dad. |
Я теперь с папаней в доле, а все остальное меня не пипчит. | I'm partners with my dad now, and that's all that matters to me. |
это либо гуарана мне вставляет, либо потому, что с твоим папаней сегодня пересекусь. | It's either 'cause of that 9-hour energy drink, or 'cause today I'm finally getting to meet your dad. |