| " отвага и благородство наконец восторжествуют. | And bravery and nobility will prevail at last. |
| Без подобных страхов наша отвага не имела бы смысла. | You see without their fear, our bravery would be meaningless. |
| Ваша отвага и преданность заслуживает награды. | Your bravery and loyalty during our ordeal deserves recognition. |
| Дружба и отвага. | Friendship and bravery. |
| Его отвага покорила сердце Госпожи квартала Гион. | The Lady of Gion was seduced by his bravery. |
| Благодаря выдержке и отваге эти офицеры спасли жизни... ..тринадцати жителям нашего города. | Through dedication and bravery, these next two officers... effected the rescue of 13 citizens of this city. |
| Все слышали об отваге Иксты! | All have heard of the prowess and bravery of Ixta. |
| Мы поручаем руководить этим походом командующему Тадамори, в знак уважения к его отваге и скромности, которую он проявил по возвращении с западных морей. | We designate Captain Tadamori for this campaign, because of his bravery and his humility at the time of his return from the western seas. |
| Мы снова должны начать выпускать армейскую газету. Мы должны публиковать там статьи об смелости,об отваге наших бойцов.... о самопожертвовании, храбрости. | We must publish the army newspaper again and tell magnificent stories, stories that exalt sacrifice, bravery. |
| Наслышан о вашем мужестве, об отваге, проявленной на Балтике. | I have been told of your bravery. Of the courage you showed on the Baltic Sea. |
| Все они лучшие мастера владения мечом; глубоко уважаемые кланом Ии за свою отвагу и благородство. | I understand they're both among the best swordsmen of the Iyi Clan, held in high esteem for their bravery and honor. |
| Вы были в Букингемском Дворце 5 июня 2010 года, где вам вручили медаль за отвагу за вашу смелость в спасении рядового Герти? | Were you at Buckingham Palace on June 5th, 2010, to receive a gallantry award for your bravery in rescuing Private Gearty? |
| За отвагу в бою. | For bravery in combat. |
| И ты хочешь осквернить их отвагу своей трусостью? | And you would dishonor their bravery by your cowardice? |
| Итак, первое на повестке дня – члены совета хотели бы уделить несколько минут, чтобы вынести благодарность пожарным и полицейским города, которые в этом году проявили невиданную отвагу. | All right, as a first order of business, the, uh-- the council members would like to just take a few moments to honor the firefighters and the police officers of this city who have shown extraordinary bravery this past year. |
| "Ќас наполн€ет гордостью знание того, что что бы ни случилось в этой жизни, "вы трое всегда будете оберегать друг друга "с добротой, отвагой и самоотверженностью, | It fills us with pride to know that no matter what happens in this life that you three will take care of each other with kindness and bravery and selflessness, as you always have. |
| Мы все должны быть вдохновленны отвагой Финна. | We should all be inspired by Finn's bravery. |
| Не все мы наделены королевской отвагой. | We can't all have a king's bravery. |
| Ставь границу между отвагой и здравым смыслом. | don't ever mistake bravery for good sense. |
| Теа была очарована отвагой Роя. | Thea was charmed by Roy's bravery... |
